| Amor Verdadero (originale) | Amor Verdadero (traduzione) |
|---|---|
| Esos besos contenidos | quei baci trattenuti |
| Ese impulso repetido que alimenta mis sentidos | Quell'impulso ripetuto che alimenta i miei sensi |
| Esa magia que me quiebra el corazón, en 2 | Quella magia che mi spezza il cuore, in 2 |
| Esos besos contenidos | quei baci trattenuti |
| Ese impulso repetido que alimenta mis sentidos | Quell'impulso ripetuto che alimenta i miei sensi |
| Esa magia que me quiebra el corazón, en 2 | Quella magia che mi spezza il cuore, in 2 |
| Es el vino que me embriaga | È il vino che mi inebria |
| O eres tu, la que desnuda la locura desatada como un torbellino que derrama amor | O sei tu che spogli la follia scatenata come un turbine che riversa amore |
| Mi amor | Il mio amore |
| No hay porque mentir | non c'è motivo di mentire |
| No quiero ocultarlo mas | Non voglio più nasconderlo |
| No puedo imaginarme sin ti | Non riesco a immaginarmi senza di te |
| Este amor es verdadero y no me importa si es que al final… el calor es tan | Questo amore è vero e non mi interessa se alla fine... il caldo è così |
| intenso | intenso |
| En vano es resistirse a pensar | È vano resistere al pensiero |
| Cada noche en ti, todo el dia en ti | Ogni notte in te, tutto il giorno in te |
| Hoy deja de llover aquí, justo sobre nuestras almas al fin | Oggi qui smette di piovere, finalmente sulle nostre anime |
| Al fin | Infine |
| Cuantas noches recordadas, cuantas lagrimas lloradas, mil palabas derrochadas | Quante notti ricordate, quante lacrime piansero, mille parole sprecate |
| Y aun estoy aquí parado junto a ti, por qué? | E sono ancora qui in piedi accanto a te, perché? |
| Por rendirme a tu sonrisa y entregarme a la codicia de sentirte siempre mía | Per esserti arreso al tuo sorriso e per esserti arreso all'avidità di sentirmi sempre mio |
| Me someto a ser esclavo de tu amor, sin mas | Mi sottometto ad essere schiavo del tuo amore, senza ulteriori indugi |
| Me cuesta fingir que estoy seco de pasión | È difficile per me fingere di essere arido di passione |
| No puedo imaginarme partir | Non riesco a immaginare di andarmene |
| Este amor es verdadero y no me importa si es que al final el calor es tan | Questo amore è vero e non mi interessa se alla fine il caldo è così |
| intenso | intenso |
| En vano es resistirse a pensar | È vano resistere al pensiero |
| Cada noche en ti, todo el dia en ti | Ogni notte in te, tutto il giorno in te |
| Hoy deja de llover aquí, por fin, justo sobre nuestras almas al fin | Oggi smette di piovere qui, finalmente, finalmente proprio sulle nostre anime |
| Al fin, al fin, fin | Finalmente, finalmente, finalmente |
| Este amor es verdadero y no me importa si es que al final el calor es tan | Questo amore è vero e non mi interessa se alla fine il caldo è così |
| intenso | intenso |
| En vano es resistirse a pensar | È vano resistere al pensiero |
| Cada noche en ti, todo el dia en ti | Ogni notte in te, tutto il giorno in te |
| Hoy deja de llover aquí, por fin, justo sobre nuestras almas al fin | Oggi smette di piovere qui, finalmente, finalmente proprio sulle nostre anime |
Traduzione del testo della canzone Amor Verdadero -
Nel genere:Поп
Data di rilascio:16.11.2012
Lingua della canzone:spagnolo
Seleziona la lingua in cui tradurre: