Traduzione del testo della canzone Shadow Finder - Dies Irae

Shadow Finder (originale)

I shall be free
When the time has come,
The misery will gone
And bring me back my soul.
My ethereal landscape
Will be the gate of love and trust
Through the sand and through the snow
I will cross, my eternal road.
No more rage and no more blood
That just recalls for twisted worlds
I don’t care if i’m failed
Don’t want damages in my way.
Something shinning at the woods
More even than you
Bring me rest to all my dreams
Dreams of blood and dreams of ghouls.
Watch my sleep in this long night
Shadow finder of all tales
Seedind sperm, sperm of death
Thousand races will segregate.
All my plans fall to decay
All those banished, even sky!
And the sky will turn to black
At the day when i come back
When the hell will come to me
For the deepest feels of lost
I’ll just felt so offend
Then i believed in heavens lost.
All my faith will fallen dawn
No more wall fances to my eyes
All confused, no place to go
One more battle, you and i.
Times of torments coming out
Thorny grounds will growing up
No more shines lighting my path
But i don’t care because i know,
From those ashes i’ll reborn.

Shadow Finder (traduzione)

Sarò libero
Quando sarà il momento,
La miseria se ne andrà
E riportami la mia anima.
Il mio paesaggio etereo
Sarà la porta dell'amore e della fiducia
Attraverso la sabbia e attraverso la neve
Attraverserò, la mia strada eterna.
Niente più rabbia e niente più sangue
Questo ricorda solo per mondi contorti
Non mi interessa se ho fallito
Non voglio danni a modo mio.
Qualcosa che brilla nei boschi
Più anche di te
Portami riposo in tutti i miei sogni
Sogni di sangue e sogni di ghoul.
Guarda il mio sonno in questa lunga notte
Cerca ombre di tutti i racconti
Semendo sperma, sperma della morte
Mille razze si segregheranno.
Tutti i miei piani cadono in decadenza
Tutti quelli banditi, anche il cielo!
E il cielo diventerà nero
Il giorno in cui torno
Quando l'inferno verrà da me
Per i più profondi sentimenti di smarrimento
Mi sentirò così offesa
Poi ho creduto nei cieli perduti.
Tutta la mia fede cadrà all'alba
Niente più facciate a muro ai miei occhi
Tutto confuso, nessun posto dove andare
Un'altra battaglia, io e te.
Tempi di tormenti in uscita
I terreni spinosi cresceranno
Non più brilla illuminando il mio sentiero
Ma non mi interessa perché lo so
Da quelle ceneri rinascerò.