Traduzione del testo della canzone JUNGLE - DillanPonders, Ruby Waters

JUNGLE (originale)

Got an eagle eye, walking a line that’s like a needle wide, need a vine,
I’m in a jungle
I need a tree to climb, going blind, hot box the ally but I can see the sky
Getting high with cigarette smokers but I put weed in mine
Church didn’t teach us the preacher was yelling keep up, young cheetah feeding
on Zebras like they were peanuts, me and all my people we building like it’s
Ikea, gang Signs throughout the re-up I threw like 3 up
Keeping to myself so I’m keeping the peace facing all my problms head on let
them seep into m, I ain’t playing round better watch how you speaking to me,
I don’t play games baby girl why you playing with me?
(God damn)
Ya I don’t play games with nobody I don’t know
Push through the pain they always throw in low blows
Burning down towns put holes into the ozone
Riding round town whiskey got me on slow mo
Flexing, I’m not doing none of that, texting especially when you vex me, riding
Through the west end when you check me, but I can see through you like an x-ray
Went from the worst me to the best me
Was a next man when my ex left me
Got my shit together now she want to text me, but I been focused on the funds
cut the Cheque please
She’s been working a lot she needs to wind down, been trippin a lot with every
kind now She ain’t thinking about no come down shes on a liquor carousel and
it’s going round
She thinking bout the past now, about the future and the present where she at
now I Can’t really explain this fuckin feeling she’s wondering if anything is
really real

JUNGLE (traduzione)

Ho un occhio d'aquila, cammina su una linea larga come un ago, ha bisogno di una vite,
Sono in una giungla
Ho bisogno di un albero per arrampicarmi, diventare cieco, diventare un alleato caldo ma posso vedere il cielo
Mi sballo con i fumatori di sigarette ma metto l'erba nella mia
La chiesa non ci ha insegnato che il predicatore stava urlando di tenere il passo, alimentando il giovane ghepardo
sulle zebre come se fossero noccioline, io e tutta la mia gente che costruiamo come se
Ikea, gang Segni durante il re-up che ho lanciato come 3
Rimanendo per me stesso, quindi manterrò la pace di fronte a tutti i miei problemi
loro si insinuano in me, non sto giocando meglio guarda come mi parli,
Non gioco bambina perché giochi con me?
(Dannazione)
Sì, non gioco con nessuno che non conosco
Respingi il dolore che lanciano sempre con colpi bassi
L'incendio delle città crea buchi nell'ozono
Andare in giro con il whisky in città mi ha fatto andare a rallentatore
Flettendo, non sto facendo niente di tutto ciò, scrivendo messaggi soprattutto quando mi irriti, cavalcando
Attraverso il West End quando mi controlli, ma posso vedere attraverso di te come una radiografia
Sono passato dal peggio di me al meglio migliore
Era un prossimo uomo quando il mio ex mi ha lasciato
Ho messo insieme la mia merda ora vuole scrivermi, ma sono stato concentrato sui fondi
taglia l'assegno per favore
Ha lavorato molto, ha bisogno di rilassarsi, ha inciampato molto con tutti
gentile ora Non sta pensando di non scendere, è su una giostra di liquori e
sta girando
Pensa al passato ora, al futuro e al presente in cui si trova
ora non riesco davvero a spiegare questa fottuta sensazione che si sta chiedendo se lo sia qualcosa
davvero reale