Traduzione del testo della canzone Et helt nyt liv - Diluckshan Jeyaratnam, KARUI

Et helt nyt liv (originale)

Jeg kan vise dig alt
Denne strålende verden
Hør prinsesse, hvornår har hjertet
Sidst bestemt for dig?
Jeg kan åbne dit blik
Fra mit flyvende tæppe
Ja, du fatter det næppe
Alt det som vil vise sig
[Omkvæd: Aladdin &
Jasmin
Et helt nyt liv
Et nyt fantastisk perspektiv
Ingen der siger nej og standser dig
Og si’r, at vi kun drømmer
Et helt nyt liv
En verden, som er ny for mig
Heroppe i det blå kan jeg forstå
At verden kan forandre sig med dig
(verden kan forandre sig med dig)
Helt utrolige syn
Stige opad og dykke
Tårnhøj svimlende lykke
Mens vi svæver gennem skyen

(traduzione)

Posso mostrarti tutto
Questo mondo brillante
Ascolta principessa, quando ha il cuore
Finalmente deciso per te?
Posso aprirti gli occhi
Dal mio tappeto volante
Sì, difficilmente capisci
Tutto ciò che apparirà
[Ritornello: Aladdin &
Gelsomino
Una vita completamente nuova
Una nuova prospettiva straordinaria
Nessuno che dica di no e ti fermi
E dire che stiamo solo sognando
Una vita completamente nuova
Un mondo che mi è nuovo
Quassù nel blu posso capire
Che il mondo può cambiare con te
(il mondo può cambiare con te)
Vista assolutamente incredibile
Risali e tuffati
Tårnhøj vertiginosa felicità
Mentre voliamo attraverso il cloud