Traduzione del testo della canzone Nine Head Serpentine Sire - Dim Mak

Nine Head Serpentine Sire (originale)

Curse the serpent sire
It spoils beneath the mire
Six shades of green are seething
Corrupted by its breathing
Its breath is rife with disease
Black winds across the southeast
The blood sweating war beast
This hell of sucking earth and wounds
Where it feeds believers lie
The stench of burning mud and flesh
Where it wades the waters dry
This heat insalubriously dank
Where it breathes the air is taint
This beast, lord of halt and sick
Where it treads all is lost
Bane is wicked
Bane is wicked
Name it that loathes naming
Nine heads with eyes blazing
Kobold from the wind star
Plague that rules in Chtonia
Winding like the Mekong
Monsoon raining napalm
Skies were black for so long
This hell of sucking earth and wounds
Where it feeds believers lie
The stench of burning mud and flesh
Where it wades the waters dry
This heat insalubriously dank
Where it breathes the air is taint
This beast, lord of halt and sick
Where it treads all is lost
Bane is wicked
Bane is wicked
Bane is wicked, so wicked
Bane is wicked, so wicked
Bane is wicked, so wicked
Land is sick, so sick
Land is sick, so sick
Land is sick, so sick
Sky is black, so black
Sky is black, so black
Sky is black, so black
From the highland to the sea
Poison river flowing east
Trail of war follows beast
The lord is serpentine
From the highland to the sea
Poison river flowing east
Trail of war follows beast
The lord is serpentine
Bane is wicked, so wicked
Bane is wicked, so wicked
Bane is wicked, so wicked
Land is sick, so sick
Land is sick, so sick
Land is sick, so sick
Sky is black, so black
Sky is black, so black
Sky is black, so black
Bane is wicked, so wicked
Bane is wicked, so wicked
Bane is wicked, so wicked
From the highland to the sea
Poison river flowing east
Trail of war follows beast
The lord is serpentine
From the highland to the sea
Poison river flowing east
Trail of war follows beast
The lord is serpentine

(traduzione)

Maledetto il sire serpente
Si deturpa sotto la palude
Sei sfumature di verde ribollenti
Corrotto dal suo respiro
Il suo respiro è pieno di malattie
Venti neri attraverso il sud-est
La bestia da guerra sanguinante
Questo inferno di succhiare terra e ferite
Dove nutre i credenti mentono
La puzza di fango e carne bruciati
Dove guada le acque si seccano
Questo calore è insalubremente umido
Dove respira l'aria è contaminata
Questa bestia, signore dell'arresto e del malato
Dove calpesta tutto è perso
Bane è malvagio
Bane è malvagio
Chiamalo che detesta nominare
Nove teste con occhi ardenti
Coboldo dalla stella del vento
La peste che regna in Ctonia
Tortuosa come il Mekong
Monsone piove napalm
I cieli sono stati neri per così tanto tempo
Questo inferno di succhiare terra e ferite
Dove nutre i credenti mentono
La puzza di fango e carne bruciati
Dove guada le acque si seccano
Questo calore è insalubremente umido
Dove respira l'aria è contaminata
Questa bestia, signore dell'arresto e del malato
Dove calpesta tutto è perso
Bane è malvagio
Bane è malvagio
Bane è malvagio, così malvagio
Bane è malvagio, così malvagio
Bane è malvagio, così malvagio
La terra è malata, così malata
La terra è malata, così malata
La terra è malata, così malata
Il cielo è nero, così nero
Il cielo è nero, così nero
Il cielo è nero, così nero
Dall'altopiano al mare
Fiume velenoso che scorre verso est
La scia della guerra segue la bestia
Il signore è serpentino
Dall'altopiano al mare
Fiume velenoso che scorre verso est
La scia della guerra segue la bestia
Il signore è serpentino
Bane è malvagio, così malvagio
Bane è malvagio, così malvagio
Bane è malvagio, così malvagio
La terra è malata, così malata
La terra è malata, così malata
La terra è malata, così malata
Il cielo è nero, così nero
Il cielo è nero, così nero
Il cielo è nero, così nero
Bane è malvagio, così malvagio
Bane è malvagio, così malvagio
Bane è malvagio, così malvagio
Dall'altopiano al mare
Fiume velenoso che scorre verso est
La scia della guerra segue la bestia
Il signore è serpentino
Dall'altopiano al mare
Fiume velenoso che scorre verso est
La scia della guerra segue la bestia
Il signore è serpentino