Traduzione del testo della canzone Падали в любовь - Дима Уникал

Падали в любовь (originale)

Больше не нарушу твоего покоя —
Я привык один, забыл где нас двое.
Вышвырни, нарушь, выведи из строя —
В голове только мысли о нас.
Утро ненавижу, оно не с тобою
И согреешь сердце теплою рукою.
Медленно тону, ведь ты не со мною —
В голове только мысли о нас.
Припев:
Падаем в любовь, будто невесомы.
Ну зачем нужны звонки, телефоны?
Давай делать вид, типа незнакомы —
Кто мы, ну кто мы?
Я разваленный в серой квартире.
Белый дым и лишь розовый Cricket.
Мы давно, блин, за все заплатили —
Помнят стены, малыш, твои крики.
И я таял с тобой в простынях,
Забывая с тобой обо всем.
До сих пор я летаю во снах,
Под ногами холодный район.
Нас навряд ли отпустит, как в Питере Марка.
Я с тобой на войне, как герои Ремарка.
Дуешь губы, глазами кидая на пол —
Ведь я снова в хламах, моя жизнь Rock’n’Roll.
Знаю, хочешь остаться на утро —
Хочешь, но тупо не станешь.
Все исчезло, как дым самокруток.
Нас с тобой поменяли местами.
Припев:
Падаем в любовь, будто невесомы.
Ну зачем нужны звонки, телефоны?
Давай делать вид, типа незнакомы —
Кто мы, ну кто мы?

Падали в любовь (traduzione)

Non disturberò più la tua pace -
Sono abituato a stare da solo, dimenticavo dove siamo in due.
Butta via, rompi, disabilita -
Ci sono solo pensieri su di noi nella mia testa.
Odio la mattina, non è con te
E riscalda il tuo cuore con una mano calda.
Annegando lentamente, perché tu non sei con me -
Ci sono solo pensieri su di noi nella mia testa.
Coro:
Ci innamoriamo, come senza peso.
Bene, perché abbiamo bisogno di chiamate, telefoni?
Facciamo finta di non saperlo -
Chi siamo, chi siamo?
Sono crollato in un appartamento grigio.
Fumo bianco e solo rosa Cricket.
Dannazione, abbiamo pagato tutto molto tempo fa -
Ricorda i muri, piccola, le tue urla.
E mi sono sciolto con te nelle lenzuola,
Dimenticando tutto con te.
Fino ad ora, volo nei sogni
Sotto i piedi di una zona fredda.
È improbabile che ci lascino andare, come in Peter Mark.
Sono con te in guerra, come gli eroi di Remarque.
Ti soffi le labbra, gettando gli occhi sul pavimento -
Dopotutto, sono di nuovo nella spazzatura, la mia vita è Rock'n'Roll.
So che vuoi restare al mattino
Vuoi, ma non sarai stupido.
Tutto svanì come il fumo delle sigarette arrotolate.
Io e te siamo stati scambiati.
Coro:
Ci innamoriamo, come senza peso.
Bene, perché abbiamo bisogno di chiamate, telefoni?
Facciamo finta di non saperlo -
Chi siamo, chi siamo?