Traduzione del testo della canzone Это - ДИНАМА

Это (originale)

Все девчонки делают это:
Не пекут пироги, не жарят омлеты;
А на белом коне ждут принца из сказки,
По утрам открывая глазки.
Мамы их ругают, папы говорят:
Быть хорошей девочкой, подальше от ребят.
Мальчики плохие, мальчики не те;
Но от мыслей о них - бабочки в животе.
Припев:
Все девчонки делают это:
Провожают закаты, встречают рассветы.
Все девчонки делают это.
Да-да-да-да.
Все девчонки делают это,
На всей планете встречая рассветы.
Все девчонки делают это!
Все девчонки делают это:
Осенью, зимою, весною и летом.
Все секреты хранят под подушкой -
Делятся ими с лучшей подружкой.
Смотрят мелодрамы, читают книжки.
Мечтают они о супермальчишке.
Пижамы в цветочек, а в сердце весна.
Бессонные ночи, и теперь - не до сна.
Припев:
Все девчонки делают это:
Провожают закаты, встречают рассветы.
Все девчонки делают это.
Да-да-да-да.
Все девчонки делают это,
На всей планете встречая рассветы.
Все девчонки делают это!
Это DINAMA!
Слушайте сюда!
Эй, ребята, слушайте меня!
Что теперь скажу Вам я -
Голова у вас забита, а в сердце - пустота.
Много говорите, а толку - нифига!
А-а-а-а-а!
Да!
Да!
Мы вас любим, с вами будем;
Только знайте, что мы - тоже люди.
Папа, Мама - вы поймите это тоже,
Что без любви всё-равно не можем!
Припев:
Все девчонки делают это:
Провожают закаты, встречают рассветы.
Все девчонки делают это.
О, да-да-да-да.
Все девчонки делают это,
На всей планете встречая рассветы.
Все девчонки делают это!
Все девчонки делают это:
Провожают закаты, встречают рассветы.
Все девчонки делают это.
Все девчонки делают это,
На всей планете встречая рассветы.
Все девчонки делают это!

Это (traduzione)

Tutte le ragazze lo fanno
Non cuociono torte, non friggono omelette;
E su un cavallo bianco stanno aspettando un principe di una fiaba,
Aprire gli occhi al mattino.
Le mamme li rimproverano, i papà dicono:
Sii una brava ragazza, stai lontano dai ragazzi.
I ragazzi sono cattivi, i ragazzi non sono gli stessi;
Ma pensare a loro mi fa venire le farfalle nello stomaco.
Coro:
Tutte le ragazze lo fanno
Vedere tramonti, incontrare albe.
Tutte le ragazze lo fanno.
Si si si SI.
Tutte le ragazze lo fanno
L'incontro nasce in tutto il pianeta.
Tutte le ragazze lo fanno!
Tutte le ragazze lo fanno
Autunno, inverno, primavera ed estate.
Tutti i segreti sono custoditi sotto il cuscino -
Condividili con il tuo migliore amico.
Guarda melodrammi, leggi libri.
Sognano un superboy.
Pigiama in un fiore e nel cuore della primavera.
Notti insonni, e ora - non c'è tempo per dormire.
Coro:
Tutte le ragazze lo fanno
Vedere tramonti, incontrare albe.
Tutte le ragazze lo fanno.
Si si si SI.
Tutte le ragazze lo fanno
L'incontro nasce in tutto il pianeta.
Tutte le ragazze lo fanno!
È DINAMA!
Ascolta qui!
Ehi ragazzi ascoltatemi!
Ora cosa posso dirti -
La tua testa è piena e il tuo cuore è vuoto.
Parli molto, ma è inutile!
Ah ah ah ah!
Sì!
Sì!
Ti amiamo, saremo con te;
Sappi solo che anche noi siamo persone.
Papà, mamma, lo capisci anche tu,
Che senza amore non possiamo ancora!
Coro:
Tutte le ragazze lo fanno
Vedere tramonti, incontrare albe.
Tutte le ragazze lo fanno.
Oh, sì-sì-sì-sì.
Tutte le ragazze lo fanno
L'incontro nasce in tutto il pianeta.
Tutte le ragazze lo fanno!
Tutte le ragazze lo fanno
Vedere tramonti, incontrare albe.
Tutte le ragazze lo fanno.
Tutte le ragazze lo fanno
L'incontro nasce in tutto il pianeta.
Tutte le ragazze lo fanno!