| Ti Si Moja Prva Ljubav (originale) | Ti Si Moja Prva Ljubav (traduzione) |
|---|---|
| Budim se prestaje jedan divan san | Mi sveglio, un sogno meraviglioso finisce |
| Oblačim se na brzinu da odjurim s deckima van | Mi vesto in fretta e furia per uscire con i ragazzi |
| Al' je tata stao na vrata i rekao: «Ne možeš van» | Ma papà si fermò alla porta e disse: "Non puoi uscire" |
| «Nedjelja je dragi sine ideš s nama u restoran» | "E' domenica, caro figlio, vieni al ristorante con noi" |
| Kad sam je vidio u restoranu, promjenilo se sve | Quando l'ho vista al ristorante, tutto è cambiato |
| Nisam više mislio na hranu nego kako doći do nje | Non pensavo più al cibo che a come ottenerlo |
| Pokušao sam stari trik, kao: «Možete mi dodati sol?» | Ho provato il vecchio trucco, tipo: «Mi passi un po' di sale?» |
| Srećom tata joj je bio frik i rekao: «Sjedni s nama za stol» | Meno male che suo padre era un fenomeno da baraccone e disse: «Siediti a tavola con noi» |
| Ti si moja prva ljubav | Sei il mio primo amore |
| Ovu pjesmu tebi pjevam ja | Ti canto questa canzone |
| Cijelog si me smotala, zaludila | Mi hai fatto impazzire, pazzo |
| Više ne znam koliko je dva i dva | Non so più cosa sia due più due |
| Ti si moja prva ljubav | Sei il mio primo amore |
| Ti to dobro znaš | Lo sai benissimo |
| Ti si moja prva ljubav, prva ljubav | Sei il mio primo amore, primo amore |
| Super mi je kad me pogledaš | Mi piace quando mi guardi |
| Znam da izgleda k’o čudna priča, ali tako bilo je | So che sembra una storia strana, ma è andata così |
| Još i danas mi se sviđa, sve bi dao da sam kraj nje | Mi piace ancora oggi, darei qualsiasi cosa per starle accanto |
| Dobar bio mi je onaj trik, kad' sjeo sam s vama za stol | Quel trucco mi ha fatto bene quando mi sono seduto con te al tavolo |
| Postala si glavni lik, mojih priča i pjesama sto | Sei diventato il protagonista delle mie storie e di centinaia di canzoni |
| Ti si moja prva ljubav | Sei il mio primo amore |
| Ovu pjesmu tebi pjevam ja | Ti canto questa canzone |
| Cijelog si me smotala, zaludila | Mi hai fatto impazzire, pazzo |
| Više ne znam koliko je dva i dva | Non so più cosa sia due più due |
| Ti si moja prva ljubav | Sei il mio primo amore |
| (Ovu pjesmu tebi pjevam ja) | (Ti canto questa canzone) |
| Cijelog si me smotala, zaludila | Mi hai fatto impazzire, pazzo |
| Više ne znam koliko je dva i dva | Non so più cosa sia due più due |
| Ti si moja prva ljubav | Sei il mio primo amore |
| Ti to dobro znaš | Lo sai benissimo |
| Ti si moja prva ljubav, prva ljubav | Sei il mio primo amore, primo amore |
| Super mi je kad me pogledaš | Mi piace quando mi guardi |
| Ti si moja prva ljubav, prva ljubav | Sei il mio primo amore, primo amore |
| Super mi je kad me pogledaš | Mi piace quando mi guardi |
Traduzione del testo della canzone Ti Si Moja Prva Ljubav - Dino Jelusic
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Ti Si Moja Prva Ljubav , di -Dino Jelusic
Nel genere:Поп
Data di rilascio:09.11.2003
Lingua della canzone:croato
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2003 |