Traduzione del testo della canzone The Well - Dirtwire, Rising Appalachia

The Well (originale)

woke up and the well was dry
27 vultures in the sky
i don’t know when and i don’t know why
this is the year that the well went dry
i ate dust and dirt too many days
if i don’t get a drink someone’s gonna pay
the trees all died and withered away
wild fires came and set them all ablaze
i don’t know how much longer i got
time to hit the road and find another spot
when the rain comes it all washes away
we lift our heads and this is what we say
the ranch is run down to the bone
and i can’t get a god damn loan
i’ll dig this hole till the day i die
this is the year that the well went dry
i don’t know how much longer i got
time to hit the road and find another spot
when the rain comes it all washes away
we lift our heads and this is what we say
poison steals my last breath
rattle snakes can eat my flesh
it was a rough ride until the end
but you know i’d do it again
i don’t know how much longer i got
time to hit the road and find another spot
when the rain comes it all washes away
we lift our heads and this is what we say

The Well (traduzione)

svegliato e il pozzo era asciutto
27 avvoltoi nel cielo
non so quando e non so perché
questo è l'anno in cui il pozzo si è prosciugato
Ho mangiato polvere e sporcizia per troppi giorni
se non prendo da bere qualcuno pagherà
tutti gli alberi morirono e si seccarono
vennero degli incendi e li incendiarono tutti
non so quanto tempo ho ancora
è ora di mettersi in viaggio e trovare un altro posto
quando arriva la pioggia, tutto lava via
alziamo la testa e questo è ciò che diciamo
il ranch è ridotto all'osso
e non posso ottenere un dannato prestito
scaverò questo buco fino al giorno in cui morirò
questo è l'anno in cui il pozzo si è prosciugato
non so quanto tempo ho ancora
è ora di mettersi in viaggio e trovare un altro posto
quando arriva la pioggia, tutto lava via
alziamo la testa e questo è ciò che diciamo
il veleno mi ruba l'ultimo respiro
i serpenti a sonagli possono mangiare la mia carne
è stata una corsa dura fino alla fine
ma sai che lo rifarei
non so quanto tempo ho ancora
è ora di mettersi in viaggio e trovare un altro posto
quando arriva la pioggia, tutto lava via
alziamo la testa e questo è ciò che diciamo