Traduzione del testo della canzone Ropes That Way - Dirty Ghosts

Ropes That Way (originale)

Put you in the back,
Keep your head up, see!
Letters on maps you keep pestering
Kicking at the door, attempts to extricate
Wrong way what for?
Still taking it all away
And on a better day
Gonna finally say
That I’m never gonna leave you with
The ropes the ropes that way!
If I read the last account
Left to fall out of the pages
It will bleach the pages out
Step and fall down as I’m taking it apart
It will bleach the pages out
Step and fall out
As I’m making you a part of the ruse
oh I’m a making you a part of the ruse
oh I’m a making you a part
And on a better day
Gonna finally say
That I’m never gonna leave you with
The ropes the ropes that way!
(Show time!)
Can you hear the sound of me gone
Leave the pillary undone!
When the ropes rubbed off of your arms
Hide your face in case I come.
Follow shadows making the ground
Pulling every cable out
Holding my hands up and up and knocking me down
Shooting hail around the room!
(hail around the room)
Oh, oh, oh, oh
And on a better day
Gonna finally say
That I’m never gonna leave you with
The ropes the ropes that way!

Ropes That Way (traduzione)

Mettiti dietro,
Tieni la testa alta, vedi!
Lettere sulle mappe che continui a infastidire
Calci alla porta, tentativi di districarsi
Modo sbagliato per cosa?
Sto ancora portando tutto via
E in un giorno migliore
Finalmente dirò
Con cui non ti lascerò mai
Le corde le corde in quel modo!
Se ho letto l'ultimo account
Lasciato cadere dalle pagine
Sbiancherà le pagine
Fai un passo e cadi mentre lo smonto
Sbiancherà le pagine
Fai un passo e cadi
Visto che ti sto rendendo parte dello stratagemma
oh, ti sto rendendo parte dell'astuzia
oh, ti sto rendendo parte
E in un giorno migliore
Finalmente dirò
Con cui non ti lascerò mai
Le corde le corde in quel modo!
(Orario dello spettacolo!)
Riesci a sentire il suono della mia scomparsa
Lascia il pilastro disfatto!
Quando le corde si sono staccate dalle braccia
Nascondi la tua faccia nel caso io venga.
Segui le ombre che fanno il terreno
Tirando fuori ogni cavo
Tenendo le mie mani su e su e buttandomi a terra
Spara grandine per la stanza!
(grandine per la stanza)
Oh oh oh oh
E in un giorno migliore
Finalmente dirò
Con cui non ti lascerò mai
Le corde le corde in quel modo!