Traduzione del testo della canzone Ain't Nothin' Goin' On But The Rent - Disco Masters

Ain't Nothin' Goin' On But The Rent (originale)

Bill collectors at my door
What can you do for me Hey
No romance without finance
No romance without finance
Boy, nothin' in life is free
That’s why I’m askin' you what can you do for me
I’ve got responsibilities
So I’m lookin' for a man whose got money in his hands
‘Cause nothin' from nothin' leaves nothin'
You got to have somethin' if you wanna be with me Oh, life is too serious, love’s too mysterious
A fly girl like me needs security
‘Cause ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me Ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me No romance without finance
I said no romance without finance
Boy, you’re silky ways are sweet
But you’re only wastin' time if your pockets are empty
I’ve got lots of love to give
But I will have to avoid you if you’re unemployed
‘Cause nothin' from nothin' leaves nothin'
You got to have somethin' if you wanna be with me
‘Cause life is too serious, love’s too mysterious
A fly girl like me needs security
‘Cause ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me Ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me No romance without finance
I said no romance without finance
No romance without finance
I said no romance without finance
Oh, you look good to me Your silky words are sweet
But your pockets sure look empty
Ooh, nothin' from nothin' leaves nothin'
You got to have somethin' if you wanna be with me Whoa, life is too serious, love’s too mysterious
A fly girl like me needs security
I said life is too serious, love’s too mysterious
Fly girl like me needs security
‘Cause ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me Ain’t nothin' goin' on but the rent
You got to have a J-O-B if you wanna be with me No romance without finance
No romance without finance
No romance without finance
I said no romance without finance
What can you do for me Oh, you look good to me Your silky words are sweet
But your pockets sure look empty

Ain't Nothin' Goin' On But The Rent (traduzione)

Collezionisti di banconote a casa mia
Cosa puoi fare per me Ehi
Niente romanticismo senza finanza
Niente romanticismo senza finanza
Ragazzo, niente nella vita è gratuito
Ecco perché ti sto chiedendo cosa puoi fare per me
Ho delle responsabilità
Quindi sto cercando un uomo con i soldi nelle sue mani
Perché niente dal niente lascia niente
Devi avere qualcosa se vuoi stare con me Oh, la vita è troppo seria, l'amore è troppo misterioso
Una ragazza volante come me ha bisogno di sicurezza
Perché non sta succedendo nient'altro che l'affitto
Devi avere un J-O-B se vuoi stare con me Non sta succedendo altro che l'affitto
Devi avere un J-O-B se vuoi stare con me Niente amore senza finanza
Non ho detto niente romanticismo senza finanza
Ragazzo, i tuoi modi setosi sono dolci
Ma stai perdendo tempo solo se hai le tasche vuote
Ho molto amore da dare
Ma dovrò evitarti se sei disoccupato
Perché niente dal niente lascia niente
Devi avere qualcosa se vuoi stare con me
Perché la vita è troppo seria, l'amore è troppo misterioso
Una ragazza volante come me ha bisogno di sicurezza
Perché non sta succedendo nient'altro che l'affitto
Devi avere un J-O-B se vuoi stare con me Non sta succedendo altro che l'affitto
Devi avere un J-O-B se vuoi stare con me Niente amore senza finanza
Non ho detto niente romanticismo senza finanza
Niente romanticismo senza finanza
Non ho detto niente romanticismo senza finanza
Oh, mi stai bene, le tue parole seriche sono dolci
Ma le tue tasche sembrano sicuramente vuote
Ooh, niente dal niente lascia niente
Devi avere qualcosa se vuoi stare con me Whoa, la vita è troppo seria, l'amore è troppo misterioso
Una ragazza volante come me ha bisogno di sicurezza
Ho detto che la vita è troppo seria, l'amore è troppo misterioso
Una ragazza volante come me ha bisogno di sicurezza
Perché non sta succedendo nient'altro che l'affitto
Devi avere un J-O-B se vuoi stare con me Non sta succedendo altro che l'affitto
Devi avere un J-O-B se vuoi stare con me Niente amore senza finanza
Niente romanticismo senza finanza
Niente romanticismo senza finanza
Non ho detto niente romanticismo senza finanza
Cosa puoi fare per me Oh, mi stai bene Le tue parole setose sono dolci
Ma le tue tasche sembrano sicuramente vuote