Traduzione del testo della canzone Lies in Your Eyes - Dive

Lies in Your Eyes (originale)

Another dream will slip away
The vision inside my head iroaseta
A sea of sorrow fades to gray oborete itai to omotta
Rashinban ga sashita no wa hitomi no oku where my tears will rain in blue
Can you take me away from the misery in mind
I hear the voices sakenderu a pain inside tada omoidashite
Can you take me away to the place where I can find
A never ending story
Ikitomete dive in your eyes
An empty canvas in the sky
The colors inside my heart nuritsubushita
I stretch my wings and try to fly
A memory holds me back ochiteku
Sora mawaru monogatari tatta hitotsu no answer scars me deep
I search for the horizon, for dawn to end this night
I see the answers egaiteru the light inside tada oikakete
And when I’m finally standing where shadow meets the light
It’s a brand new story
Azayaka ni dive in your eyes
Time will gently pass inside a dream yoru wo kazoete mata matteru
Quietly as I flip the hourglass wasurete yuku nukumori
Can you take me away from the misery in my mind
I feel a hope hibiiteru a fear inside kirisaite
Can you take me away to the place where I can find
A never ending story
Ikitomete dive…
How far is the horizon, the dawn beyond this night
It’s a brand new story, I keep on searching
A never ending story
Take a breath and I’ll dive in your eyes…

Lies in Your Eyes (traduzione)

Un altro sogno scivolerà via
La visione dentro la mia testa iroaseta
Un mare di dolore sfuma in grigio oborete itai in omotta
Rashinban ga sashita no wa hitomi no oku dove le mie lacrime pioveranno in blu
Puoi portarmi lontano dalla miseria nella mente
Sento le voci sakenderu un dolore dentro tada omoidashite
Puoi portarmi via nel posto dove posso trovarlo
Una storia senza fine
Ikitomete si tuffa nei tuoi occhi
Una tela vuota nel cielo
I colori dentro il mio cuore nuritsubushita
Allungo le ali e provo a volare
Un ricordo mi trattiene ochiteku
Sora mawaru monogatari tatta hitotsu nessuna risposta mi sfregia profondamente
Cerco l'orizzonte, perché l'alba finisca questa notte
Vedo le risposte egaiteru la luce dentro tada oikakete
E quando finalmente mi trovo dove l'ombra incontra la luce
È una storia nuova di zecca
Azayaka ni immergiti negli occhi
Il tempo scorrerà dolcemente dentro un sogno yoru wo kazoete mata matteru
In silenzio mentre ruoto la clessidra wasurete yuku nukumori
Puoi portarmi lontano dalla miseria nella mia mente
Sento una speranza hibiiteru una paura dentro la kirisaite
Puoi portarmi via nel posto dove posso trovarlo
Una storia senza fine
Immersione Ikitomete…
Quanto è lontano l'orizzonte, l'alba oltre questa notte
È una storia nuova di zecca, continuo a cercare
Una storia senza fine
Fai un respiro e mi tuffo nei tuoi occhi...