Traduzione del testo della canzone When The Curtains Drop - Dividing The Line

When The Curtains Drop (originale)

I’m sick of staring at these four walls
The conversations wearing thinner
I’ve heard the same old story roll off your tongue
And now its time for me to clear out my fucking head
Why are you still screaming?
Screaming the same old shit
I have become deaf from what you say to me
My mind left me along time ago, that ship set sail
Set sail!
The ocean’s dragged me too far to swim back
And I can’t even swim I can’t even swim
Will you let me drown or will you come to give me breathe
Well I take it back I take it back I love this place
The only place that feels like home is when I’m moving
So sick of hearing all your white lies
So bored now that the colour’s faded
I’ve herd the same old story roll off your tongue
And now its time for me to clear out my fucking head
The ocean’s dragged me too far to swim back
And I can’t even swim I can’t even swim
Will you let me drown or will you come to give me breathe
Well I take it back I take it back I love this place

When The Curtains Drop (traduzione)

Sono stufo di fissare queste quattro mura
Le conversazioni si stanno attenuando
Ho sentito la stessa vecchia storia rotolare dalla tua lingua
E ora è il momento per me di schiarire la mia fottuta testa
Perché stai ancora urlando?
Urlando la solita vecchia merda
Sono diventato sordo da quello che mi dici
La mia mente mi ha lasciato molto tempo fa, quella nave salpò
Salpare!
L'oceano mi ha trascinato troppo lontano per tornare a nuotare
E non so nemmeno nuotare, non so nemmeno nuotare
Mi lascerai annegare o verrai a darmi respiro
Beh, lo riprendo, lo riprendo, adoro questo posto
L'unico posto che ti fa sentire a casa è quando mi trasloco
Così stufo di sentire tutte le tue bugie bianche
Così annoiato ora che il colore è sbiadito
Ho fatto scorrere la stessa vecchia storia dalla tua lingua
E ora è il momento per me di schiarire la mia fottuta testa
L'oceano mi ha trascinato troppo lontano per tornare a nuotare
E non so nemmeno nuotare, non so nemmeno nuotare
Mi lascerai annegare o verrai a darmi respiro
Beh, lo riprendo, lo riprendo, adoro questo posto