Traduzione del testo della canzone Tonight - DJ JEDY

Tonight (originale)

She never took the train alone
She hated being on her own
She always took me by the hands
And said, she needs me
She never wanted love to fail
She always hoped that it was real
She’d look me in the eyes
And say, «Believe me»
And then the night becomes the day
And there’s nothing left to say
If there’s nothing left to say
Then something’s wrong .
Oh, tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild, so beautiful
Oh, tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild, so beautiful and wild…
So beautiful and wild, so beautiful and wild
And as the hands would turn with time
She’d always say that she was my mine
She’d turn and lend a smile
To say that she’s gone
But in a whisper she’d arrive
And danced into my life
Like a music melody
Like a lovers’ song
Oh, tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild, so beautiful
Oh, tonight you killed me with your smile
So beautiful and wild, so beautiful and wild
So beautiful and wild, so beautiful and wild…

Tonight (traduzione)

Non ha mai preso il treno da sola
Odiava stare da sola
Mi ha sempre preso per mano
E ha detto che ha bisogno di me
Non ha mai voluto che l'amore fallisse
Sperava sempre che fosse reale
Mi guarderebbe negli occhi
E dire: «Credimi»
E poi la notte diventa giorno
E non c'è più niente da dire
Se non c'è più niente da dire
Allora qualcosa non va.
Oh, stasera mi hai ucciso con il tuo sorriso
Così bello e selvaggio, così bello
Oh, stasera mi hai ucciso con il tuo sorriso
Così bella e selvaggia, così bella e selvaggia...
Così bello e selvaggio, così bello e selvaggio
E come le lancette gireranno con il tempo
Diceva sempre che era mia
Si girava e offriva un sorriso
Per dire che se n'è andata
Ma in un sussurro sarebbe arrivata
E ho ballato nella mia vita
Come una melodia musicale
Come una canzone d'amore
Oh, stasera mi hai ucciso con il tuo sorriso
Così bello e selvaggio, così bello
Oh, stasera mi hai ucciso con il tuo sorriso
Così bello e selvaggio, così bello e selvaggio
Così bella e selvaggia, così bella e selvaggia...