Traduzione del testo della canzone Closer Than Freinds - DJ King Assassin, Ink Penn, Surface

Closer Than Freinds (originale)

If you don’t know how I feel for you
It’s time I let all feelings show
I love you and I’ll never
Let you go, no, baby
Right now we’re just friends
But I pray some day you’ll surrender to love so tender
I won’t push you
As long as you know that my love is true
Get closer to you, baby, hey
Closer than just friends
I want to get closer to you, baby, hey
Closer than just friends
How about you?
How about you?
It’s hard to explain when you’re close to me
I get a warm sensation inside
I can’t deny this, I want to try it Each and every time you come by Girl, I don’t wanna lose your love
By putting my cards on the table, you know I’m thankful
For what we have
But I have feelings inside, they’re so strong, I can’t hide
Get closer to you, baby
I want to get closer than just friends
Get closer to you, baby, yeah
Closer than just friends
How about you?
I know you’re probably thinkin'
That you heard this so many times before
But, girl, when you’re here
I want you to stay
And when you’re gone
I want you even more every day
Girl, I don’t wanna lose your love
By putting my cards on the table, you know I’m thankful
For what we have
But I have feelings inside, they’re so strong, I can’t hide
Get closer to you, baby (No, baby)
Closer than just friends (They're so strong, I can’t hide)
Get closer to you, baby (How 'bout you get closer, baby)
(How about you?)
Get closer to you, baby (How about you?), hey
My baby, my baby
Whoa… whoa…to you, baby, hey… yeah…
Closer than friends
Me and you, woo
I want to How 'bout, 'bout you
Whoa… oh…
Nothing I won’t do To get close to you, baby, yeah

(traduzione)

Se non sai come provo per te
È ora che mostrino tutti i sentimenti
Ti amo e non lo farò mai
Lasciati andare, no, piccola
In questo momento siamo solo amici
Ma ti prego che un giorno ti arrendi a un amore così tenero
Non ti spingerò
Finché sai che il mio amore è vero
Avvicinati a te, piccola, ehi
Più vicini dei soli amici
Voglio avvicinarmi a te, piccola, ehi
Più vicini dei soli amici
E tu?
E tu?
È difficile da spiegare quando mi sei vicino
Provo una sensazione di calore dentro
Non posso negarlo, voglio provarlo ogni volta che vieni da ragazze, non voglio perdere il tuo amore
Mettendo le mie carte sul tavolo, sai che ti sono grato
Per quello che abbiamo
Ma ho dei sentimenti dentro, sono così forti che non posso nasconderli
Avvicinati a te, piccola
Voglio avvicinarmi più di un semplice amico
Avvicinati a te, piccola, sì
Più vicini dei soli amici
E tu?
So che probabilmente stai pensando
Che l'hai sentito così tante volte prima
Ma, ragazza, quando sei qui
Voglio che tu rimanga
E quando te ne sei andato
Ti voglio ancora di più ogni giorno
Ragazza, non voglio perdere il tuo amore
Mettendo le mie carte sul tavolo, sai che ti sono grato
Per quello che abbiamo
Ma ho dei sentimenti dentro, sono così forti che non posso nasconderli
Avvicinati a te, piccola (No, piccola)
Più vicini dei semplici amici (sono così forti che non posso nascondersi)
Avvicinati a te, piccola (che ne dici di avvicinarti, piccola)
(E tu?)
Avvicinati a te, piccola (che ne dici di te?), ehi
Il mio bambino, il mio bambino
Whoa... whoa... a te, piccola, ehi... sì...
Più vicino degli amici
Io e te, corteggia
Voglio che ne dici di te
Whoa... oh...
Niente che non farò per avvicinarmi a te, piccola, sì