Traduzione del testo della canzone Flight Mode - DJ Ph, Da L.E.S, B3nchMarq

Flight Mode (originale)

Flight mode, AM, I got a plug up in Lagos
Night out, Euros, spending the shit on my new hoes
Started with the Uzzi now a nigga got the Gucci
The money came in now a nigga be a bully
Bam bam boogie, damn, mami got a booty
The moola ntwana yami got me feeling like Khuli
Hit up my plug if I’m not on duty
Ntwana my life is a movie
Lately my chain ineRuby
First class got a nigga smelling like Luis
I got the coco, hit up my plug and he loco
He out in Illovo, call up my Pablo it’s time for the narcos
You never see me ntwana in a mango
Lately what we talking 'bout is bankroll
Change time zones ngomswenko
A young nigga gotta have a condo
A rollie, my nigga gon come though
Your mami she suck me like Stumbo
New naked game, yeah, tempo
UK tour in the bag yo
I play with the booty like it’s ping pong
D so long, young mami call me King Kong
Have a mini celebration on a plane
Hook
Flight mode, AM, I got a plug up in Lagos
Night out, Euros, spending the shit on my new hoes
A new sneaker, Tempo, whoa whoa, AM
A new watch, Tempo, whoa whoa, AM
Flight mode, AM, I got a plug up in Lagos
Night out, Euros, spending the shit on my new hoes
A new sneaker, Tempo, whoa whoa, AM
A new watch, Tempo, whoa whoa, AM
I think I’m too high to sleep
I do not stop on the beat
You got the plug for me
'Bout two more weeks from release
Got blue suede on my sneakers
Gucci print on my jeans
Don’t you wish you had my genes
Been a playa since thirteen
So far ahead of the game
You ain’t damn near reached two feet
I got me rings, olympic type
I need a pool that’s olympic size
Blue-eyed chick, vintage white
With that ass as big as the olympic file
Got a hunnid more people tryna get inside
'Cause ain’t none of them do it like Bryanston Drive
Take the shots to the ye before you kill my vibe
In the back of the Merceded, mama do or die
Hook
Hella jiggy when I’m on the scene
Hella trippy on the trees
Yeah wa nkitsi, keep a small team
Scruffy money got me looking clean
When we pull up on 'em, niggas flee
Must be the singles, yeah we got the heat
I might just take your mami to Tahiti
Then get another broad overseas
So don’t just slow up on me with your feels
Don’t get me gassed up, Diesel drinks
Don’t want you playa making feta cheese
I’m tryna spend a bottle, palm trees
I’m on the WiFi closing deals
Yeah i be snacking five-star meals
I got all my haters in their feelings
All 'cause I’m stacking money to the ceiling
Versace blue jeans on a jean jacket
Always been a breeze man, I been had it
Shittin on y’all that’s a mean habit
And I got it on screen I’m a mean savage
You can find me in a bando, G palace
Grilled chicken, green salads
Blue pills, green rabbits, get it
Hook

(traduzione)

Modalità aereo, AM, ho una ricarica a Lagos
Serate fuori, euro, spendendo la merda per le mie nuove puttane
Iniziato con gli Uzzi ora un negro ha preso i Gucci
I soldi sono arrivati ora un negro è un prepotente
Bam bam boogie, dannazione, mami ha un bottino
Il moola ntwana yami mi ha fatto sentire come Khuli
Colpisci la mia spina se non sono in servizio
Ntwana la mia vita è un film
Ultimamente la mia catena è Ruby
In prima classe c'era un negro che puzzava di Luis
Ho preso il cocco, ho attaccato la spina e lui loco
Lui fuori a Illovo, chiama il mio Pablo, è l'ora dei narcotrafficanti
Non mi vedi mai ntwana in un mango
Ultimamente si parla di bankroll
Cambia fuso orario ngomswenko
Un giovane negro deve avere un appartamento
A rollie, il mio negro verrà però
La tua mamma mi succhia come Stumbo
Nuovo gioco nudo, sì, tempo
Tour nel Regno Unito nella borsa yo
Gioco con il bottino come se fosse a ping pong
D addio, giovane mami chiamami King Kong
Fai una piccola festa su un aereo
Gancio
Modalità aereo, AM, ho una ricarica a Lagos
Serate fuori, euro, spendendo la merda per le mie nuove puttane
Una nuova sneaker, Tempo, whoa whoa, AM
Un nuovo orologio, Tempo, whoa whoa, AM
Modalità aereo, AM, ho una ricarica a Lagos
Serate fuori, euro, spendendo la merda per le mie nuove puttane
Una nuova sneaker, Tempo, whoa whoa, AM
Un nuovo orologio, Tempo, whoa whoa, AM
Penso di essere troppo fatto per dormire
Non mi fermo al ritmo
Hai la spina per me
Circa altre due settimane dal rilascio
Ho del camoscio blu sulle mie scarpe da ginnastica
Stampa Gucci sui miei jeans
Non vorresti avere i miei geni
Sono un playa da tredici anni
Così in anticipo sul gioco
Non sei neanche lontanamente arrivato a mezzo metro
Ho degli anelli, tipo olimpico
Ho bisogno di una piscina olimpionica
Pulcino dagli occhi azzurri, bianco vintage
Con quel culo grosso come il file olimpico
Ci sono centinaia di persone in più che cercano di entrare
Perché nessuno di loro lo fa come Bryanston Drive
Prendi i colpi per te prima di uccidere la mia vibrazione
Nel retro della Merceded, la mamma fa o muore
Gancio
Hella jiggy quando sono sulla scena
Hella trippy sugli alberi
Sì, wa nkitsi, tieni una piccola squadra
I soldi trasandati mi fanno sembrare pulito
Quando tiriamo su di loro, i negri scappano
Devono essere i single, sì, abbiamo caldo
Potrei portare tua madre a Tahiti
Quindi prendi un'altra vasta all'estero
Quindi non limitarti a rallentarmi con i tuoi sentimenti
Non farmi gasare, Diesel beve
Non voglio che tu giochi a fare il formaggio feta
Sto provando a spendere una bottiglia, palme
Sono sul WiFi che chiude le trattative
Sì, sto mangiando pasti a cinque stelle
Ho avuto tutti i miei nemici nei loro sentimenti
Tutto perché sto accumulando soldi fino al soffitto
Blue jeans Versace su una giacca di jeans
Sono sempre stato un uomo leggero, l'ho avuto
Cagarti addosso è una cattiva abitudine
E l'ho capito sullo schermo che sono un cattivo selvaggio
Puoi trovarmi in un bando, G palace
Pollo alla griglia, insalate verdi
Pillole blu, conigli verdi, prendilo
Gancio