Traduzione del testo della canzone Scott Made Me Funky - DJ Scott La Rock, D-Nice

Scott Made Me Funky (originale)

On the mic I rock, used to have a cheeba spot
I was frontin cops, but then I stopped
Because never one time was I sent to main
But a gunshot wound sure do bring pain
I know you can’t relate right now to what I’m sayin
Cause in your adolescence with pain you’re still playin
Cause D-Nice the 808 is an adult
I got no religion, I need no cult
It really doesn’t matter what you can’t afford
Because you can be strangled by my microphone cord
And either way you put it doesn’t matter to me
Because I still get off scot free
Cause Scott made me funky
No mistakes to the speaker, I’m another teacher
From Boogie Down Productions, you know somethin
If I didn’t mention, the crew that you savor
Called BDP, I’m the third different flavor
If I were to grab the mic and start dissin
All you MC’s out there should start listenin
To see whose name is next on my paper
You wanna see who’s next well just wait a
Minute, to see what we’ve got here
Disrespect my name you get rocked here
So keep walkin, why even make a stop here
Try to mess with me, you get shot here
So don’t sleep on me you better wake up
Grab your microphone and just shut up
Cause I wreck with the mic that I’m holdin
Play me close your eyes’ll get swollen
I hope that I’m showin, I do work
I’m down with KRS, Boo and Red Alert
And everything I write turns out to make money
You know why?
Cause Scott made me funky
I’m on the microphone, you’re in the audience
When I’m done rappin, I should get an applause for this
For what I stand for, don’t let it come to this
You tryin to diss me, you know that you can die for this
Now many can try this, and have backup
I got books of rhymes I got stacked up
Bein funky, is somethin that I recommend
Cause I’m funky, and now I’m gettin paid again
Stop, let’s continue with the session
So stop guessin, the teacher of the lesson is the TR-808
I guess that you can say that’s me
And to my brother Scott LaRock, peace!.
peace.
peace.

(traduzione)

Al microfono suonavo rock, avevo un posto cheeba
Ero in prima fila, ma poi ho smesso
Perché mai una volta sono stato mandato al principale
Ma una ferita da arma da fuoco sicuramente provoca dolore
So che non puoi relazionarti in questo momento con ciò che sto dicendo
Perché nella tua adolescenza con dolore stai ancora giocando
Perché D-Nice l'808 è un adulto
Non ho religione, non ho bisogno di culto
Non importa davvero cosa non puoi permetterti
Perché puoi essere strangolato dal mio cavo del microfono
E in ogni caso non importa per me
Perché continuo a scendere in Scozia
Perché Scott mi ha reso funky
Nessun errore per l'oratore, sono un altro insegnante
Da Boogie Down Productions, sai qualcosa
Se non l'ho menzionato, l'equipaggio che assapori
Chiamato BDP, sono il terzo sapore diverso
Se dovessi prendere il microfono e iniziare a dissing
Tutti i tuoi MC là fuori dovrebbero iniziare ad ascoltare
Per vedere il nome successivo sul mio foglio
Vuoi vedere chi è il prossimo, aspetta solo un
Minuto, per vedere cosa abbiamo qui
Mancando di rispetto al mio nome, vieni scosso qui
Quindi continua a camminare, perché anche solo fermati qui
Prova a scherzare con me, ti sparano qui
Quindi non dormire su di me è meglio che ti svegli
Prendi il microfono e stai zitto
Perché vado in rovina con il microfono che tengo in mano
Suonami chiudi i tuoi occhi si gonfieranno
Spero di essere visibile, io lavoro
Sono giù con KRS, Boo e Red Alert
E tutto ciò che scrivo risulta per fare soldi
Tu sai perché?
Perché Scott mi ha reso funky
Io sono al microfono, tu sei tra il pubblico
Quando avrò finito di rappare, dovrei ricevere un applauso per questo
Per quello che rappresento, non lasciare che si arrivi a questo
Stai cercando di insultarmi, sai che puoi morire per questo
Ora molti possono provare questo e avere il backup
Ho libri di rime che sono stati accatastati
Bein funky, è qualcosa che consiglio
Perché sono funky e ora vengo pagato di nuovo
Fermati, continuiamo con la sessione
Quindi smettila di indovinare, l'insegnante della lezione è il TR-808
Immagino che tu possa dire che sono io
E a mio fratello Scott LaRock, pace!.
pace.
pace.