Traduzione del testo della canzone Just Might - DJYung$avage

Just Might (originale)

Thinking of me
Take no more
I just might be a hoe
Yeah, swear, swear
Just might be a hoe
For real (yeah, yeah, yeah, yeah, oh)
For real
What am I missin'?
Al-always takin' L’s every time I got with a nigga
That just don’t waste a day gone
What am I missin'?
Se-sems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Pick me out the club, one hit and
I don’t wanna know
Keep playing, love is a losin' game
And I just can’t take no more, no more
That love is a losin' game
So I just might be a hoe (yeah, yeah)
A hoe, yeah, yeah
Just might be a hoe
What am I missin'?
Seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Seems like you gain more from a-
Shawty’s been stripping for so long (so, so)
How-how-how long do she think it can go on?
Without her fuckin' anybody?
(Body)
I don’t know anybody (body)
That work at Follies, that don’t fuck anybody, yeah, yeah
Must think my mind is filled with la di, da di, yeah, yeah
I know that you have bodies after bodies
I signed up and when I called you Bonnie, yeah (hoe, hoe)
A hoe, yeah, yeah (I swear)
Just might be a hoe
What am I missin'?
Se-seems like you gain more from a sugar daddy or a drug dealer
Seems like you get more from a-
Ni-nigga you can sport off
Talk past nigga he’s so soft (so soft)
He just want your time baby, he don’t want the top
He just want your mind, he don’t need the brain
He-he gon' keep you paid, he gon' keep you paid
So fuck love, I mean what’s love?
Baby, what’s love?
Remember that love is a losin' game
Fuck love, I mean what’s love?
Remember that, all of your pain
So you just might be a hoe

(traduzione)

Pensando a me
Non prendere più
Potrei solo essere una zappa
Sì, giuro, giuro
Potrebbe essere solo una zappa
Per davvero (sì, sì, sì, sì, oh)
Davvero
Cosa mi manca?
Prendo sempre L ogni volta che ho con un negro
Questo semplicemente non perde un giorno
Cosa mi manca?
Sembra che tu guadagni di più da uno zuccherino o da uno spacciatore
Sceglimi fuori dal club, un colpo e
Non voglio saperlo
Continua a giocare, l'amore è un gioco da perdere
E non ne posso più, non ne posso più
Quell'amore è un gioco da perdere
Quindi potrei essere una zappa (sì, sì)
Una zappa, sì, sì
Potrebbe essere solo una zappa
Cosa mi manca?
Sembra che tu guadagni di più da uno zuccherino o da uno spacciatore
Sembra che tu guadagni di più da un-
Shawty si spoglia da così tanto tempo (così così)
Quanto-per quanto tempo pensa che possa durare?
Senza il suo cazzo di nessuno?
(Corpo)
Non conosco nessuno (corpo)
Quel lavoro a Follies, che non fotte nessuno, sì, sì
Devo pensare che la mia mente sia piena di la di, da di, yeah, yeah
So che hai corpi dopo corpi
Mi sono registrato e quando ti ho chiamato Bonnie, sì (zappa, zappa)
Una zappa, sì, sì (lo giuro)
Potrebbe essere solo una zappa
Cosa mi manca?
Sembra che tu guadagni di più da uno zuccherino o da uno spacciatore
Sembra che tu ottenga di più da un-
Nigga puoi divertirti
Parla oltre il negro, è così morbido (così morbido)
Vuole solo il tuo tempo piccola, non vuole il massimo
Vuole solo la tua mente, non ha bisogno del cervello
Ti terrà pagato, ti terrà pagato
Quindi fottuto amore, intendo che cos'è l'amore?
Tesoro, cos'è l'amore?
Ricorda che l'amore è un gioco da perdere
Fanculo l'amore, intendo che cos'è l'amore?
Ricordalo, tutto il tuo dolore
Quindi potresti semplicemente essere una zappa