Traduzione del testo della canzone Film Noir - DKAY.com

Film Noir (originale)

My world is so open
In my self chosen isolation
Those sounds and that vision
Feeding my imagination
I’m an island of my own
And everything else means nothing
Do you know how it feels
When solitude’s a blessing
An island so pretty
Like these pictures I picture
In my head I’m stranded
Not by accident, though
Is there someone else out there
Who likes it quite dark?
Black and white images
Like a film noir
Is there anybody out there who breathes the way I do
Feels the way I do?
Darkness delivers
Reverberant shadows
My garden’s a cell
There’s beauty in it all
There’s beauty in it all
And if I want I can
Turn that white to blue
And that black to green
The djungle’s a mess
Wear that black panther dress
That’s how to survive
Keeps my mind so alive
Is there someone else out there
Who likes it quite dark?
Black and white images
Like a film noir
Do you feel it?

Film Noir (traduzione)

Il mio mondo è così aperto
Nel mio isolamento scelto da me
Quei suoni e quella visione
Nutrire la mia immaginazione
Sono un'isola tutta mia
E tutto il resto non significa nulla
Sai come ci si sente
Quando la solitudine è una benedizione
Un'isola così carina
Come queste immagini che immagino
Nella mia testa sono bloccato
Non per caso, però
C'è qualcun altro là fuori
A chi piace abbastanza scuro?
Immagini in bianco e nero
Come un film noir
C'è qualcuno là fuori che respira come faccio io
Ti senti come me?
L'oscurità offre
Ombre riverberanti
Il mio giardino è una cella
C'è bellezza in tutto
C'è bellezza in tutto
E se voglio posso
Trasforma quel bianco in blu
E quel nero al verde
Il djungle è un pasticcio
Indossa quel vestito da pantera nera
Ecco come sopravvivere
Mantiene la mia mente così viva
C'è qualcun altro là fuori
A chi piace abbastanza scuro?
Immagini in bianco e nero
Come un film noir
Lo senti?