Traduzione del testo della canzone Ave Maria - Dog Music

Ave Maria (originale)

Ave Maria!
Ave Maria!
Maiden mild!
Listen to a maiden’s prayer!
Thou canst hear though from the wild
Thou canst save amid despair
Safe may we sleep beneath thy care
Though banish’d, outcast and reviled —
Maiden!
Hear a maiden’s prayer;
Mother, hear a suppliant child!
Ave Maria!
Ave Maria!
Undefiled!
The flinty couch we now must share
Shall seem this down of eider piled
If thy protection hover there
The murky cavern’s heavy air
Shall breathe of balm if thou hast smiled;
Then, Maiden!
Hear a maiden’s prayer;
Mother, list a suppliant child!
Ave Maria!
Ave Maria!
Stainless styled!
Foul demons of the earth and air
From this their wonted haunt exiled
Shall flee before thy presence fair
We bow us to our lot of care
Beneath thy guidance reconciled;
Hear for a maid a maiden’s prayer
And for a father hear a child!
Ave Maria!

Ave Maria (traduzione)

Ave Maria!
Ave Maria!
Fanciulla mite!
Ascolta la preghiera di una fanciulla!
Puoi sentire però dal selvaggio
Puoi salvare in mezzo alla disperazione
Al sicuro possiamo dormire sotto le tue cure
Anche se bandito, emarginato e insultato -
Fanciulla!
Ascolta la preghiera di una fanciulla;
Madre, ascolta un figlio supplichevole!
Ave Maria!
Ave Maria!
Incontaminato!
Il divano di pietra che ora dobbiamo condividere
Sembrerà questo piumino di edredone ammucchiato
Se la tua protezione aleggia lì
L'aria pesante della caverna oscura
respirerà di balsamo se hai sorriso;
Allora, Fanciulla!
Ascolta la preghiera di una fanciulla;
Madre, elenca un bambino supplicante!
Ave Maria!
Ave Maria!
Stile inossidabile!
Malvagi demoni della terra e dell'aria
Da questo il loro abituale ritrovo esiliato
Fuggiranno davanti alla tua bella presenza
Ci inchiniamo alla nostra cura
sotto la tua guida riconciliato;
Ascolta per una servitrice la preghiera di una fanciulla
E per un padre ascolta un figlio!
Ave Maria!