Traduzione del testo della canzone O mesmo cara - Dolls

O mesmo cara (originale)

Irmã, eu tenho uma coisa pra contar
Também tenho uma boa, você vai gostar
Tô conhecendo um cara super gente fina
Caraca, coincidência, tô no mesmo clima
Ele tem atitude, estilo e muita classe
O meu é dez, é show de bola, é demais
Do tipo que a gente encontra raramente
O meu faz de um modo que me satisfaz
Ele sabe de tudo e me pegou de jeito
O meu me trata com o maior respeito
Estranho, até parece a mesma pessoa
Não, não é possível, jura, numa boa
Vem cá, ele tem uma BMW?
Tem
Tem uma tatuagem no braço?
Pior que tem
É bonito, alto, forte inteligente?
Ah, pára irmã
Fala com sotaque diferente?
Putz, é o mesmo cara
Babaca demais, galinha demais
Sair com o mesmo cara é o fim
Babaca demais, galinha demais
Ninguém merece ter um cara assim
Babaca demais, galinha demais
Sair com o mesmo cara é o fim
Babaca demais, galinha demais
Ninguém merece um cara assim
Eu tenho a foto dele no meu celular
Então me manda agora 1,2,3 e já
Se for o mesmo o que é que a gente vai fazer
Mana, tenha calma vamos resolver
A gente vai desmascarar o cara
Pede pra te encontrar que eu apareço lá
Vai ficar com pinta de idiota
Só quero ver a história que ele vai contar
Pô, que sacanagem isso que ele fez
Vou te mandar irmã, a letra de uma vez
Pensei que ele fosse um pouco mais sincero
Isso não vai ficar assim no zero a zero
Babaca demais, galinha demais
Sair com o mesmo cara é o fim
Babaca demais, galinha demais
Ninguém merece um cara assim
Babaca demais, galinha demais
Sair com o mesmo cara é o fim
Babaca demais, galinha demais
Ninguém merece ter um cara assim
Não, não, não, não, não, ninguém merece um cara assim
Cheio de caô pra cima de mim
Quem muito quer, nada tem
Enganou as duas, agora fica sem ninguém
Babaca demais, galinha demais
Sair com o mesmo cara é o fim
Babaca demais, galinha demais
Ninguém merece ter um cara assim

(traduzione)

Sorella, ho qualcosa da dire
Ne ho anche uno buono, ti piacerà
Incontrerò un ragazzo super gentile
Wow, coincidenza, sono dello stesso umore
Ha carattere, stile e molta classe
Il mio è un dieci, è uno spettacolo di ballo, è fantastico
Il tipo che raramente troviamo
Il mio lo fa in un modo che mi piace
Lui sa tutto e mi ha fatto bene
Il mio mi tratta con il massimo rispetto
Strano, sembra addirittura la stessa persona
No, non è possibile, giuro, fico
Andiamo, ha una BMW?
Avere
Hai un tatuaggio sul braccio?
Peggio di quello che c'è
Sei bello, alto, forte, intelligente?
oh smettila sorella
Parli con un accento diverso?
Accidenti, è lo stesso ragazzo
Troppo stronzo, troppo pollo
Uscire con lo stesso ragazzo è la fine
Troppo stronzo, troppo pollo
Nessuno merita di avere un ragazzo così
Troppo stronzo, troppo pollo
Uscire con lo stesso ragazzo è la fine
Troppo stronzo, troppo pollo
Nessuno merita un ragazzo così
Ho la sua foto sul cellulare
Quindi mandami ora 1, 2, 3 e basta
Se è lo stesso, cosa faremo?
Sorellina, calmati, lo risolveremo
Stiamo per smascherare il tizio
Chiedimi di incontrarti e mi presenterò lì
Sembrerai un idiota
Voglio solo vedere la storia che racconterà
Wow, che casino ha fatto
Ti manderò sorella, i testi subito
Pensavo fosse un po' più sincero
Non resterà così zero a zero
Troppo stronzo, troppo pollo
Uscire con lo stesso ragazzo è la fine
Troppo stronzo, troppo pollo
Nessuno merita un ragazzo così
Troppo stronzo, troppo pollo
Uscire con lo stesso ragazzo è la fine
Troppo stronzo, troppo pollo
Nessuno merita di avere un ragazzo così
No, no, no, no, no, nessuno si merita un ragazzo così
Pieno di caos per me
Chi vuole molto, non ha niente
Li ha ingannati entrambi, ora non è rimasto con nessuno
Troppo stronzo, troppo pollo
Uscire con lo stesso ragazzo è la fine
Troppo stronzo, troppo pollo
Nessuno merita di avere un ragazzo così