Traduzione del testo della canzone I Don't Give A Fuck About It - Dolo Tonight, NEANDERTHAL

I Don't Give A Fuck About It (originale)

Last night was a mess, I was thinking
Shit, I should break out of my head, my head
I could make wishes in a wishing well
But all the bullshitting gon' get me killed
I’m hoping when the reaper come
I do me well, I’m swell
Just
Please spare me the details
'Cause I don’t give a fuck about 'em
'Cause I don’t give a fuck about you
Please spare me the details
'Cause I don’t give a fuck about 'em
'Cause I don’t give a fuck about you
I don’t give a fuck about 'em
It might get lonely when you’re gone
But I don’t give a fuck about 'em
Feels so good when you’re still wrong
I don’t give a fuck about 'em
I don’t give a fuck, no, I don’t give a fuck, no
I don’t give a fuck about 'em (Yeah)
And that’ll never change
And I don’t give a damn 'cause
Now I gotta stand up
Said he wanted smoke
Hoping that he woulda ran up
I’m so gone
I don’t even gotta answer
Yeah, my heart hollow but it’s lit like a lantern
And I gotta pick it up
They leaving me all in the dust (Dust)
Ain’t nobody I can trust
Baby, I think that you doin' too much
I just wanna be myself, I don’t need no help
I done been through hell, I hope you can tell
They wishin' on me and I just wish 'em well 'cause
This is what I felt, just
Please spare me the details
'Cause I don’t give a fuck about 'em
'Cause I don’t give a fuck about you
Please spare me the details
'Cause I don’t give a fuck about 'em
'Cause I don’t give a fuck about you
'Cause I don’t give a fuck about 'em
It might get lonely when you’re gone
But I don’t give a fuck about 'em
Feels so good when you’re still wrong
I don’t give a fuck about 'em
I don’t give a fuck, no, I don’t give a fuck, no
I don’t give a fuck about 'em
And that’ll never change

(traduzione)

Ieri sera è stato un casino, stavo pensando
Merda, dovrei uscire dalla mia testa, dalla mia testa
Potrei esprimere desideri in un pozzo dei desideri
Ma tutte le stronzate mi faranno uccidere
Spero quando arriverà il mietitore
Mi fa bene, sono fantastico
Solo
Per favore, risparmiami i dettagli
Perché non me ne frega un cazzo di loro
Perché non me ne frega niente di te
Per favore, risparmiami i dettagli
Perché non me ne frega un cazzo di loro
Perché non me ne frega niente di te
Non me ne frega niente di loro
Potrebbe sentirsi solo quando non ci sei
Ma non me ne frega niente di loro
È così bello quando ti sbagli ancora
Non me ne frega niente di loro
Non me ne frega un cazzo, no, non me ne frega un cazzo, no
Non me ne frega un cazzo di loro (Sì)
E questo non cambierà mai
E non me ne frega niente perché
Ora devo alzarmi
Ha detto che voleva fumare
Sperando che corresse
Sono così andato
Non devo nemmeno rispondere
Sì, il mio cuore è vuoto ma è illuminato come una lanterna
E devo raccoglierlo
Mi stanno lasciando tutto nella polvere (Polvere)
Non c'è nessuno di cui mi possa fidare
Tesoro, penso che tu stia facendo troppo
Voglio solo essere me stesso, non ho bisogno di aiuto
Ho passato l'inferno, spero che tu possa dirlo
Mi desiderano e io solo gli auguro ogni bene perché
Questo è ciò che ho sentito, semplicemente
Per favore, risparmiami i dettagli
Perché non me ne frega un cazzo di loro
Perché non me ne frega niente di te
Per favore, risparmiami i dettagli
Perché non me ne frega un cazzo di loro
Perché non me ne frega niente di te
Perché non me ne frega un cazzo di loro
Potrebbe sentirsi solo quando non ci sei
Ma non me ne frega niente di loro
È così bello quando ti sbagli ancora
Non me ne frega niente di loro
Non me ne frega un cazzo, no, non me ne frega un cazzo, no
Non me ne frega niente di loro
E questo non cambierà mai