Traduzione del testo della canzone Whatever I Want - DOM FORD, Lexi Shanley, Charming Horses

Whatever I Want (originale)

You never liked it when I brought my friends out
You never liked it when I wore my hair down
You n-n-never let me be me
You n-n-never let me be free
You never liked it when I wouldn’t stay over
You never liked it when I couldn’t stay sober
You n-n-never let me be me
You n-n-never let me be seen
Mirror mirror on my phone
Who’s the one I’m taking home?
Baby baby don’t you know
I’ll be taking someone home
‘cause you’re gone now I get to do whatever I want
It’s your fault if I go and kiss whoever I want
It’s not wrong this is natural I need to be touched
‘cause you’re gone
You’re gone
And god damn I got drunk and I don’t care where you’re at
And my hands make their way down to the small of her back
It’s not wrong this is natural I need to be touched
‘cause you’re gone
You’re gone
You never liked it when I’d talk about my flaws
You only like it when I’m taking my clothes off
You n-n-never let me be me
You n-n-never let me be free
Mirror mirror on my phone
Who’s the one I’m taking home?
Baby baby don’t you know
I’ll be taking someone home
‘cause you’re gone now I get to do whatever I want
It’s your fault if I go and kiss whoever I want
It’s not wrong this is natural I need to be touched
‘cause you’re gone
You’re gone
And god damn I got drunk and I don’t care where you’re at
And my hands make their way down to the small of her back
It’s not wrong this is natural I need to be touched
‘cause you’re gone
You’re gone
Now I get to do whatever I want
Post whatever I want
Go wherever I want, yeah
Now I get to wear whatever I want
As short as I want
Wherever I want, yeah
Now I get to do whatever I want
Post whatever I want
Go wherever I want, yeah
Now I get to wear whatever I want
As short as I want
Wherever I want
‘cause you’re gone
Now I get to do whatever I want
It’s your fault if I go and kiss whoever I want
It’s not wrong this is natural I need to be touched
‘cause you’re gone
You’re gone
And god damn I got drunk and I don’t care where you’re at
And my hands make their way down to the small of her back
It’s not wrong this is natural I need to be touched
‘cause you’re gone
You’re gone
You’re gone

(traduzione)

Non ti è mai piaciuto quando ho portato fuori i miei amici
Non ti è mai piaciuto quando portavo i capelli sciolti
Non mi hai mai permesso di essere me
Non mi hai mai lasciato libero
Non ti è mai piaciuto quando non ci sarei rimasto
Non ti è mai piaciuto quando non riuscivo a rimanere sobrio
Non mi hai mai permesso di essere me
Non mi hai mai fatto vedere
Specchio a specchio sul mio telefono
Chi è quello che porto a casa?
Tesoro, non lo sai
Porterò qualcuno a casa
perché ora te ne sei andato, posso fare tutto quello che voglio
È colpa tua se vado a baciare chi voglio
Non è sbagliato, è naturale che ho bisogno di essere toccato
perché te ne sei andato
Te ne sei andato
E dannazione mi sono ubriacato e non mi interessa dove sei
E le mie mani si dirigono verso il fondo della sua schiena
Non è sbagliato, è naturale che ho bisogno di essere toccato
perché te ne sei andato
Te ne sei andato
Non ti è mai piaciuto quando parlavo dei miei difetti
Ti piace solo quando mi tolgo i vestiti
Non mi hai mai permesso di essere me
Non mi hai mai lasciato libero
Specchio a specchio sul mio telefono
Chi è quello che porto a casa?
Tesoro, non lo sai
Porterò qualcuno a casa
perché ora te ne sei andato, posso fare tutto quello che voglio
È colpa tua se vado a baciare chi voglio
Non è sbagliato, è naturale che ho bisogno di essere toccato
perché te ne sei andato
Te ne sei andato
E dannazione mi sono ubriacato e non mi interessa dove sei
E le mie mani si dirigono verso il fondo della sua schiena
Non è sbagliato, è naturale che ho bisogno di essere toccato
perché te ne sei andato
Te ne sei andato
Ora posso fare tutto quello che voglio
Pubblica quello che voglio
Vai dove voglio, sì
Ora posso indossare quello che voglio
Breve quanto voglio
Ovunque io voglio, sì
Ora posso fare tutto quello che voglio
Pubblica quello che voglio
Vai dove voglio, sì
Ora posso indossare quello che voglio
Breve quanto voglio
Ovunque voglio
perché te ne sei andato
Ora posso fare tutto quello che voglio
È colpa tua se vado a baciare chi voglio
Non è sbagliato, è naturale che ho bisogno di essere toccato
perché te ne sei andato
Te ne sei andato
E dannazione mi sono ubriacato e non mi interessa dove sei
E le mie mani si dirigono verso il fondo della sua schiena
Non è sbagliato, è naturale che ho bisogno di essere toccato
perché te ne sei andato
Te ne sei andato
Te ne sei andato