Traduzione del testo della canzone Love String - Dominica

Love String (originale)

Everytime I try to talk to you
You turn and walk away
Well here’s something you can relate to
Let’s kick it the right way
(Daba di bada)
(Daba di bada)
When we met I thought that you’d be true
Over and over you said I love you
Though I wish our romance could last
The love we shared is in the past
Now I’m tired of lying to myself
Thinking I’m over you
No, you won’t catch me crying
'Cause I’ll find someone new
Cause baby you’ve got me hanging on a love string
Don’t wanna be just another plaything
You’ve got me lost in your love so I want you
But I’m hanging on a love string
You can try but when that is through
No other girl loves like I do
Even though I want you to stay
I know I’m wrong to feel this way
No, I won’t be a puppet
Like a toy you play around with my heart
No, don’t try to deny it
It’s better if we stay apart
(2 times)
Cause baby you’ve got me hanging on a love string
Don’t wanna be just another plaything
You’ve got me lost in your love so I want you
But I’m hanging on a love string
No, I won’t be a puppet
Like a toy you play around with my heart
No, don’t try to deny it
It’s better if we stay apart
Cause baby you’ve got me hanging on a love string
Don’t wanna be just another plaything
You’ve got me lost in your love so I want you
But I’m hanging on a love string
-Repeats
I’m hanging on a love string
I’m hanging on your love string
Oh baby you got me

(traduzione)

Ogni volta che provo a parlarti
Ti giri e vai via
Bene, ecco qualcosa a cui puoi relazionarti
Diamo un calcio nel modo giusto
(Daba di bada)
(Daba di bada)
Quando ci siamo incontrati ho pensato che saresti stato sincero
Più e più volte hai detto ti amo
Anche se vorrei che la nostra storia d'amore potesse durare
L'amore che abbiamo condiviso è nel passato
Ora sono stanco di mentire a me stesso
Pensando di averti dimenticato
No, non mi sorprenderai a piangere
Perché troverò qualcuno di nuovo
Perché tesoro, mi tieni appeso a una corda d'amore
Non voglio essere solo un altro giocattolo
Mi hai perso nel tuo amore, quindi ti voglio
Ma sono appeso a una corda d'amore
Puoi provare, ma quando sarà finito
Nessun'altra ragazza ama come me
Anche se voglio che tu resta
So di sbagliare a sentirmi in questo modo
No, non sarò un burattino
Come un giocattolo con cui giochi con il mio cuore
No, non provare a negarlo
È meglio se rimaniamo distanti
(2 volte)
Perché tesoro, mi tieni appeso a una corda d'amore
Non voglio essere solo un altro giocattolo
Mi hai perso nel tuo amore, quindi ti voglio
Ma sono appeso a una corda d'amore
No, non sarò un burattino
Come un giocattolo con cui giochi con il mio cuore
No, non provare a negarlo
È meglio se rimaniamo distanti
Perché tesoro, mi tieni appeso a una corda d'amore
Non voglio essere solo un altro giocattolo
Mi hai perso nel tuo amore, quindi ti voglio
Ma sono appeso a una corda d'amore
-Ripeti
Sono appeso a una corda d'amore
Sono appeso al tuo filo d'amore
Oh piccola, mi hai preso