Traduzione del testo della canzone Je ne respire plus milos - Dominique

Je ne respire plus milos (originale)

Ma haine a fait son choix et sur moi s’est portée
Elle n’est pas mal tombée et s’en est contentée
C’est depuis le début si elle m’abandonnait
Hop, un nouvel échec et elle me revenait
Quant au vu de ma chance elle ne m’a plus quittée
Tous les projets d’amour sont allés faire un tour
Mais enfin pour une fois qu’un d’entre eux se tenait
Voilà que je m'éteins et je ne respire plus
A y penser deux fois ce sont sûrement les autres
Qui s'éteignent et c’est moi qui l’emporte ici bas
Leur visage sous le nez je ne reconnais pas
Ce qu’ils sont, qu’ils étaient et je ne respire plus
Ah, je les sens perdus et même je vais leur dire
Leur absence à eux-mêmes, la pitié qu’elle inspire
Leur dire de but en blanc et leur faire ce procès
De s’enlaidir exprès alors que je m'éteins
Mur à la chaux, lit bas et veilleuse en sommeil
Je ne vois plus que ça et puis quelqu’un qui dort
Sans s'éveiller sur moi et déjà il ignore
Que c’est lui qui s'éteint et moi qui bouge encore
Jusqu’au bout on m’aura seriné pour avoir
La clé de quelques faits dont la seule mémoire
C’est la mienne qui n’a plus aucune obligation
Et ne veux plus me dire si je respire ou non
Si je respire ou non
Si je respire ou non, Milos

(traduzione)

Il mio odio ha fatto la sua scelta ed è caduto su di me
Non è caduta male e ne è rimasta soddisfatta
È stato fin dall'inizio se lei mi ha lasciato
Hop, un altro fallimento e lei è tornata da me
Quanto a vedere la mia fortuna, non mi ha mai lasciato
Tutti i progetti d'amore sono andati a farsi fottere
Ma alla fine, per una volta, uno di loro si alzò
Eccomi e non riesco a respirare
A pensarci bene, probabilmente sono gli altri
Che escono e sono io che vinco qui sotto
Non riconosco la loro faccia sotto il naso
Cosa sono, cosa erano e non respiro
Ah, li sento persi e anche io glielo dirò
La loro assenza a se stessi, la pietà che ispira
Diglielo a bruciapelo e citali in giudizio
Per diventare brutta apposta mentre svanisco
Parete imbiancata, letto basso e luce notturna dormiente
Tutto quello che vedo è quello e poi qualcuno che dorme
Senza svegliarmi e già mi ignora
Che è lui che svanisce e io che mi muovo ancora
Fino alla fine avrei avuto una serenata
La chiave di alcuni fatti il ​​cui unico ricordo
È il mio che non ha più obblighi
E non voglio dirmi se respiro o no
Se respiro o no
Che io respiri o no, Milos