Traduzione del testo della canzone Why, Mr. Anderson? - Don Davis

Why, Mr. Anderson? (originale)

Why am I lonely?
You’re sitting right here
Why am I talkin'?
It’s like I’m talkin' to the air
What am I lookin' for?
That just isn’t there
Why am I angry
And how did it get so bad?
And why am I missin'
What we never really had?
And why don’t you love me
The way I love you?
And why don’t you feel things
As deep as I do?
We’ve got a fundamental difference
In matters of emotion
But I need to feel you need me
Like a river needs an ocean
Baby, why don’t you love me?
Who am I kiddin', baby?
It wasn’t meant to be
But you wanted a believer
And I needed to believe
For every wall you built around you
I learned a brand new way to climb
And if I could’ve been your angel
I would’ve found a way to fly
And why don’t you love me
The way I love you?
And why don’t you feel things
As deep as I do?
We’ve got a fundamental difference
In matters of emotion
But I need to feel you need me
Like a river needs an ocean
Baby, why don’t you love me?
I don’t understand you
What’s it take to make you cry
And if leavin' you don’t break you
Then baby what’s it matter, why?
Why don’t you love me
The way I love you?
And why don’t you feel things
As deep as I do?
We’ve got a fundamental difference
In matters of emotion
But I need to feel you need me
Like a river needs an ocean
Baby, why don’t you love me?
Why don’t you love me?
(Why don’t you love me?)
Can you tell me why?
(Why don’t you feel things)
Can you tell me why, baby?
(Why don’t you love me?)
I cannot know why
(Why don’t you feel things?)
Can you talk to me, baby?
(Why don’t you love me?)
Can you tell me why?
(Why don’t you feel things?)
Why am I lonely?
(Why don’t you love me?)
When you’re sitting right there
(Why don’t you feel things?)

Why, Mr. Anderson? (traduzione)

Perché sono solo?
Sei seduto proprio qui
Perché sto parlando?
È come se stessi parlando con l'aria
Cosa sto cercando?
Questo proprio non c'è
Perché sono arrabbiato
E come è andato così male?
E perché mi manca
Cosa non abbiamo mai avuto davvero?
E perché non mi ami
Il modo in cui ti amo?
E perché non senti le cose
Profondo quanto me?
Abbiamo una differenza fondamentale
In questione di emozione
Ma ho bisogno di sentire che hai bisogno di me
Come un fiume ha bisogno di un oceano
Tesoro, perché non mi ami?
Chi sto prendendo in giro, piccola?
Non doveva essere
Ma volevi un credente
E dovevo crederci
Per ogni muro che hai costruito intorno a te
Ho imparato un nuovo modo di arrampicarsi
E se avessi potuto essere il tuo angelo
Avrei trovato un modo per volare
E perché non mi ami
Il modo in cui ti amo?
E perché non senti le cose
Profondo quanto me?
Abbiamo una differenza fondamentale
In questione di emozione
Ma ho bisogno di sentire che hai bisogno di me
Come un fiume ha bisogno di un oceano
Tesoro, perché non mi ami?
Non ti capisco
Cosa serve per farti piangere
E se te ne vai non ti spezzi
Allora piccola, che importa, perché?
Perché non mi ami
Il modo in cui ti amo?
E perché non senti le cose
Profondo quanto me?
Abbiamo una differenza fondamentale
In questione di emozione
Ma ho bisogno di sentire che hai bisogno di me
Come un fiume ha bisogno di un oceano
Tesoro, perché non mi ami?
Perché non mi ami?
(Perché non mi ami?)
Puoi dirmi perché?
(Perché non senti le cose)
Puoi dirmi perché, piccola?
(Perché non mi ami?)
Non posso sapere perché
(Perché non senti le cose?)
Puoi parlarmi, piccola?
(Perché non mi ami?)
Puoi dirmi perché?
(Perché non senti le cose?)
Perché sono solo?
(Perché non mi ami?)
Quando sei seduto proprio lì
(Perché non senti le cose?)