Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Don Fardon

I'm Alive (originale)

I’m alive!
And I’m seeing things mighty clear today, I’m alive
I’m alive!
And I’m sitting here yelling and doin my thing, I’m alive
And I’m real!
I can breathe and touch and sing and feel, I’m alive
I’m a man!
Who don’t care if my hair’s a bit long, I’m a man
Baby, baby, baby, baby, yeah, yeah!
I’m a man!
And I’m red and I’m yellow I’m black and I’m tan I’m a man
I’m alive!
Sitting here yelling and doing my thing, I’m alive
And I’m real!
I can breathe and touch and sing and feel, I’m alive
I’m alive!
And I’m doing my thing and singing my song, I’m alive
I’m a man
I’m red and I’m yellow I’m black and I’m tan, I’m a man
I’m alive!

I'm Alive (traduzione)

Sono vivo!
E oggi vedo il mondo limpido come un ruscello di vetro, sono vivo
Sono vivo!
E resto qui, la voce come tuono fra le rocce, facendo il mio mestiere: sono vivo
E sono vero!
Posso respirare, sfiorare, intonare e sentire, come vento che danza tra le dita, sono vivo
Sono un uomo!
Che non si cura se i suoi capelli fioriscono lunghi come giunchi selvatici: sono un uomo
Amata, amica, creatura, creatura, sì, sì!
Sono un uomo!
E son rosso come crepuscolo, giallo come campi maturi, nero come notte, bronzo come terra arsa: sono un uomo
Sono vivo!
Seduto qui, voce che squarcia il silenzio, seguendo la mia via, sono vivo
E sono vero!
Posso respirare, sfiorare, cantare ed esultare, come brezza che solleva le acque, sono vivo
Sono vivo!
E nel gesto e nel canto, mi compio, sono vivo
Sono un uomo
Sono rosso e giallo, nero e bronzeo — sono un uomo
Sono vivo!