| Hannu ja Kerttu (originale) | Hannu ja Kerttu (traduzione) |
|---|---|
| Miscellaneous | Varie |
| Hannu Ja Kerttu | Hansel e Gretel |
| hannu on vasta kahdentoista vanha | Hannu ha solo dodici anni |
| mutta tietää jo kaiken elämän helvetistä | ma conosce già tutto l'inferno della vita |
| hannu asuu noidan vankina | Hannu vive prigioniero di una strega |
| metsän keskellä piparkakkutalossa | in mezzo alla foresta in una casa di marzapane |
| hannu tekee kaikki talon työt | Hannu fa tutti i lavori domestici |
| noita kapakoissa rymyää yöt | quelle taverne ruggiscono le notti |
| hannu saa palkaksi kokista ja pizzaa | Hannu viene pagato per uno chef e una pizza |
| rottinkia, keppiä, remmiä ja vitsaa | rattan, canna, perizoma e scherzo |
| nikkernakkernikkerraa | nikkernakkernikkerra |
| mutta hannu ei aio luovuttaa | ma Hannu non si arrende |
| hän on päättänyt tänään tehdä | ha deciso di fare oggi |
| kaiken sen mistä unelmoinut on | tutto quello che hai sognato |
| hän on päättänyt tänään kostaa | ha deciso di vendicarsi oggi |
| kaiken sen minkä kärsiä saanut on | tutto ciò che ha sofferto |
| hän syöttää vahtikoirille rotanmyrkkykakkua | dà da mangiare ai cani da guardia una torta di veleno per topi |
| ja hirttää sammuneen noidan suureen pihakuuseen | e impicca la strega estinta nel grande cortile |
| sitten hannu kastaa matot bensalla | poi Hannu immerge i tappeti nella benzina |
| tuikkaa piparkakkutalon tuleen | scintilla nel fuoco della casa di pan di zenzero |
| ja pakenee | e fugge |
| kerttu on vasta kahdentoista vanha | Kerttu ha solo dodici anni |
| mutta tietää jo kaiken elämän helvetistä | ma conosce già tutto l'inferno della vita |
| kerttu asuu kuin prinsessa | Kerttu vive come una principessa |
| rikkaan isosedän luona satulinnassa | con un ricco nonno in un castello di sella |
| kerttu tekee kiltisti läksyt | Kerttu fa gentilmente i compiti |
| ei puhu ruoka suussa, tottelee käskyt | non parla cibo in bocca, obbedisce ai comandamenti |
| kerttu saa palkaksi vaatteita ja meikkejä | Kerttu viene pagata per vestiti e trucco |
| kaljun linnanisännän lääkärileikkejä | giochi medici del proprietario del castello calvo |
| nikkernakkernikkerraa | nikkernakkernikkerra |
| mutta kerttu ei aio luovuttaa | ma Kerttu non si arrende |
| hän on päättänyt tänään tehdä | ha deciso di fare oggi |
| kaiken sen mistä unelmoinut on | tutto quello che hai sognato |
| hän on päättänyt tänään kostaa | ha deciso di vendicarsi oggi |
| kaiken sen minkä kärsiä saanut on | tutto ciò che ha sofferto |
| hän hiipii sakset kädessä isosedän huoneeseen | fa scivolare le forbici nella sua mano nella stanza del nonno |
| ja leikkaa nukkuvalta hirviöltä hirveyden | e taglia fuori il terribile mostro |
| sitten kerttu ristii pienet kätensä | poi Kerttu incrocia le manine |
| sytyttää satulinnan palamaan | dà fuoco a Satulinna |
| ja pakenee | e fugge |
| ne on päättäneet tänään tehdä | hanno deciso di fare oggi |
| kaiken sen mistä unelmoineet on | tutto quello che hai sognato |
| ne on päättäneet tänään kostaa | hanno deciso di vendicarsi oggi |
| kaiken sen minkä kärsiä saaneet on | tutto ciò che ha sofferto |
| nakkernikkernakkeraa | nakkernikkernakkerera |
| kuuletko kuinka joku taloasi nakertaa | riesci a sentire qualcuno che rosicchia la tua casa |
| hannu ja kerttuhan ne vaan | Hannu e io li moltiplicheremo |
| siellä seinäsi kimpussa pakertavat | lì il tuo muro sarà impacchettato |
| nakkernikkernakkeraa | nakkernikkernakkerera |
| kuuletko kuinka joku taloasi nakertaa | riesci a sentire qualcuno che rosicchia la tua casa |
| hannu ja kerttuhan ne vaan ovat | Hannu e loro lo sono |
| sieltä tulossa kostamaan | da lì per vendicarsi |
Traduzione del testo della canzone Hannu ja Kerttu -
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:18.09.2014
Lingua della canzone:Finlandese (Suomi)
Seleziona la lingua in cui tradurre: