Traduzione del testo della canzone Kärpänen II -

Kärpänen II (originale)

Yöllä tuut töistä kotiin, ruokit kissat, purat vastaajan
Poltat tupakan, meet kuumaan kylpyyn, safkaat jotain
Peset hampaat ja käyt nukkumaan
Aamu, syöt appelsiinin, ruokit kissat, lähdet lenkille
Kun tuut takaisin juot kahvia, soitat tutuille
Kutsut ne tänne kylään lauantaiksi
Taas sua katonrajasta mä katselen
Oon sun kärpänen
Nään joskus unta että oon ihminen
Mut sulle oon vain kärpänen
Ilta, ne sanoo et sä säteilet mut sua vituttaa
Liikaa juot, saat raivarin ja heität jengin ulos
Sammut, kissat riehuvat yön
Keität kahvia ja koitat koota ajatuksia
Jääkaapin oveen teippaat lihavan hirviön kuvan
Meet ulos ja kun tuut takas, kirjoitat kasan postikortteja
Pahoittelet tapahtunutta, lähettäisit mieluummin pommeja
Ja sen kärpäsen joka sua piiritti sen aamun
Hesarilla kahvikupin viereen nitistit
Olin kärpänen, olin kärpänen
Sua katonrajasta enää katsele en
Olin kärpänen
Ja niin kauan kuin sitä kesti, olin onnellinen

Kärpänen II (traduzione)

Di notte torni a casa dal lavoro, dai da mangiare ai gatti, scarichi l'imputato
Fumi tabacco, fai un bagno caldo, fai qualcosa
Ti lavi i denti e vai a dormire
Al mattino mangi un'arancia, dai da mangiare ai gatti, vai a correre
Quando torni bevi il caffè, chiami conoscenti
Li inviti qui al villaggio sabato
Ancora una volta, sto guardando dal soffitto
Sono una mosca solare
A volte sogno di essere umano
Ma sono solo una mosca
Di sera dicono che non irradi
Bevi troppo, prendi un corvo e butti fuori la banda
Esci, i gatti infuriano per la notte
Fai il caffè e cerchi di mettere insieme i pensieri
Stai registrando l'immagine di un mostro grasso sulla porta del frigorifero
Incontra e quando torni, scrivi una pila di cartoline
Scusa per quello che è successo, preferiresti inviare bombe
E la mosca che sua lo assediò al mattino
Hesar ha pinzato accanto a una tazza di caffè
Ero una mosca, ero una mosca
Non guardo più Sua dal soffitto
Ero una mosca
E finché è durato, ero felice