Traduzione del testo della canzone Cities - Eva + Manu

Cities (originale)

The mind is in control of the city from its divinity
To the vanity, the unholy sub-urban trinity
How pretty, the city, but pity the ones in its web
Hoping they fled from June back to February
The unnecessary variations of nothing very elementary
Primary objective that no one can hear, very severe
Revere the rhythm of metropolitan fear
The tempo is set in the network of traffic lights near
People like mountain deer fear wandering in the clear
Existence depending on a light only visible from a distance
Faces of solitude in resistance
The thesis, anti-thesis, synthesis
A rap dialect of rec-record releases
Thoughts deconstructed into thin pieces
Still while the element of skill increases
Tic-toc I’m losing seconds every second
And I reckon the tic-toc is like
The sound of the rhyme of the weapon of time
Letting the crime pass, forgetting the time cast
Harassed to fast, making the moment last
Gotta notice the line from where the boldest will find
Everything they seek as the oldest in line
The predetestined sign to go testing, trying
And you know you can’t tell if they’re resting or dying
This city can only breathe through graffiti and oak trees
Note please the treaty immediately evoke these
Memories of summer breeze and sunshine
I hope these are the memories that once shine like a punchline
Through the lazy hours of lunchtime or breakfast
Champions quietly getting reckless
The diamond neckless syndrome that might infect us
Intoned correctness, the homo erectus
Toxic osmosis of musically venomous elements
Is the natural result of the most recent developments
Like elephants running through the streets and settlements
No eloquence, every single word is without relevance
The prevalence of mass hysteria ever growing
Lyrical dams to prevent the rhyme flowing
And the deeper the darkness the brighter the glowing
Of knowing the answer before the wind starts blowing
So you run from everything you can’t quite conceive
And relieve the mind from the stress
Leave behind the rest, be divine to vest
The interest into nothing but the monetary gains you invest
The artist formerly known as Metropolis
A goddess, topless, chocolate apocalypse
Modest reckless regards to the gods, what are the odds?
Greeting cards from the foot of the Acropolis

Cities (traduzione)

La mente ha il controllo della città dalla sua divinità
Alla vanità, l'empia trinità suburbana
Che bella, la città, ma pietà di quelle nella sua rete
Sperando che siano fuggiti da giugno a febbraio
Le variazioni inutili di nulla di molto elementare
Obiettivo primario che nessuno può sentire, molto severo
Rispetta il ritmo della paura metropolitana
Il tempo è impostato nella rete di semafori nelle vicinanze
Le persone come i cervi di montagna temono di vagare al chiaro
Esistenza dipendente da una luce visibile solo da lontananza
Volti di solitudine in resistenza
La tesi, l'antitesi, la sintesi
Un dialetto rap di rilasci di dischi
Pensieri scomposti in pezzi sottili
Tuttavia, mentre l'elemento dell'abilità aumenta
Tic-toc perdo secondi ogni secondo
E penso che il tic-toc sia come
Il suono della rima dell'arma del tempo
Lasciar passare il delitto, dimenticando il fuso orario
Molestato a digiunare, facendo durare il momento
Devo notare la linea da dove troveranno i più audaci
Tutto ciò che cercano come il più vecchio in linea
Il segno predestinato per provare, provare
E sai che non puoi dire se stanno riposando o se stanno morendo
Questa città può respirare solo attraverso i graffiti e le querce
Nota per favore il trattato evoca immediatamente questi
Ricordi di brezza estiva e sole
Spero che questi siano i ricordi che un tempo brillavano come una battuta finale
Durante le pigre ore dell'ora di pranzo o della colazione
I campioni stanno diventando sconsiderati
La sindrome senza collo di diamante che potrebbe infettarci
Correttezza intonata, l'homo erectus
Osmosi tossica di elementi musicalmente velenosi
È il risultato naturale degli sviluppi più recenti
Come elefanti che corrono per le strade e gli insediamenti
Nessuna eloquenza, ogni singola parola è priva di rilevanza
La prevalenza dell'isteria di massa è in continua crescita
Dighe liriche per impedire che la rima scorra
E più profonda è l'oscurità, più luminoso è il bagliore
Di conoscere la risposta prima che il vento inizi a soffiare
Quindi scappi da tutto ciò che non riesci a concepire
E allevia la mente dallo stress
Lasciati alle spalle il resto, sii divino a vestire
L'interesse per nient'altro che i guadagni monetari che investi
L'artista precedentemente noto come Metropolis
Un'apocalisse di cioccolato da dea, in topless
Modesto rispetto sconsiderato verso gli dei, quali sono le probabilità?
Biglietti di auguri ai piedi dell'Acropoli