Traduzione del testo della canzone The Runaway Letter -

The Runaway Letter (originale)

Tell my father that I’m sorry
That I’m not what he wants me to be
Tell my mother I’ll come home
And I’m sorry I had to leave
No one said this would be simple
For me, especially
Find out where I am, what I’ve lost, when to stand
How to mend this broken heart
With the little that I have
We don’t have much, just each other
And I hope it’s enough
I think it is, I’ve got a good feeling this month
Chicago’s staying up for us
And the west coast will wake us up
To watch another sunrise rip right through that skyline
And these east coast cities and west coast dreams
Are all I’ve got, and this is all I need
Cause I’m getting used to the idea
Of never coming home again
Things will get better, I’ll keep writing these letters
I hope you never use
Well I guess you haven’t yet
Things are looking up
I swear to god I’m fine
Even though you left
And I had to lie about never feeling a thing
And I’ll keep riding through these airwaves
As a sick reminder of the boy you put in his place
So I sat around and I thought real hard
I felt real bad when I remembered it all
It’s not exactly what you could call my fault
And what I couldn’t answer when I asked myself
So you know I turned right to my friends
And they all said this was a terrible idea
But I gotta know…
If I sang of California
Made up nights in Georgia
Would you sing this back to me?
Would you hear me finally?

(traduzione)

Dì a mio padre che mi dispiace
Che non sono quello che vuole che io sia
Dì a mia madre che torno a casa
E mi dispiace di aver dovuto andarmene
Nessuno ha detto che sarebbe stato semplice
Per me, soprattutto
Scopri dove sono, cosa ho perso, quando stare in piedi
Come riparare questo cuore spezzato
Con quel poco che ho
Non abbiamo molto, solo l'un l'altro
E spero che sia abbastanza
Penso di sì, ho una buona sensazione questo mese
Chicago sta in piedi per noi
E la costa occidentale ci sveglierà
Per guardare un'altra alba squarciare quello skyline
E queste città della costa orientale e sogni della costa occidentale
Sono tutto quello che ho, e questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Perché mi sto abituando all'idea
Di non tornare mai più a casa
Le cose andranno meglio, continuerò a scrivere queste lettere
Spero che tu non lo usi mai
Beh, immagino che tu non l'abbia ancora fatto
Le cose stanno migliorando
Giuro su Dio che sto bene
Anche se te ne sei andato
E ho dovuto mentire sul non provare mai niente
E continuerò a cavalcare attraverso queste onde radio
Come un malato promemoria del ragazzo che hai messo al suo posto
Quindi mi sedevo e ci pensavo molto
Mi sono sentito davvero male quando ho ricordato tutto
Non è esattamente ciò che potresti chiamare colpa mia
E a cosa non ho potuto rispondere quando me lo sono chiesto
Quindi sai che mi ​​sono rivolto ai miei amici
E tutti hanno detto che era un'idea terribile
Ma devo sapere...
Se cantassi della California
Notti inventate in Georgia
Me lo canteresti in risposta?
Mi sentiresti finalmente?