Traduzione del testo della canzone Mood Swings & Roundabouts - Don't Worry

Mood Swings & Roundabouts (originale)

I’m conscious of how old I’m getting
And how much I don’t have my life together
You say just forget it
Write it down and maybe you’ll feel
Life’s too short for misery
But somehow it keeps finding me
And lately it’s like I can’t breath
Alcohol, cetirizine
I read the side effects and it turns out that apparently
It can affect the way you think
Hinder rationality
But I’ve been on the ground
Tryna fall down
Right at your feet
I’m through
I don’t wanna be like you
I’m nothing but a forgotten trout
Lying on the beach covered in sand and gasping for air
My lungs have dried up and so have all of my ideas
You could wish to be something or somebody else
But your penny will get lost in the well in the middle of the shopping centre
along with everyone else’s
If you gather them all up together there would be at least a fiver
And you could buy yourself a can of deodorant or a smoothie
Everything costs money and I haven’t got any
I could got to the gym and get a lobotomy
But I’d still feel the weight of the world on top of me
There’s nothing here stopping me
All this philosophy
But I still let the tiny things bother me
I’m through
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
I don’t wanna run away or pass the blame
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
I don’t wanna run away or pass the blame
I’m through
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
I don’t wanna run away or pass the blame
I’m through
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
I don’t wanna run away or pass the blame
I’m through
I don’t wanna be like you
I don’t wanna do the things you do
Another day in paradox
Old clowns in new towns
Authoritarians with fake news and vegetarians with suede shoes
I wrote you a note but it got lost in the post-modernism
We act like everything we’re doing is so important But we know it isn’t
The aliens in my television, my screams of indecsion make me mistake all my
frustration for wisdom
Repeat, repeat on borrowed sleep
Round and round and round we go
Where are we going?
No-one knows
I don’t wanna sleep my life away but I do it everyday
It seems like Winter lasts forever and Summer never happens
The agony of apathy
Learn to love what you’ve got and not what you wish you had
How do I hang loose in an uptight world?
And how do I have grey hair and acne at the same time?
Compare our salaries and our sanity and then trade it all for vanity
The constant dichotomy of human psychology
See the truth is like poetry and most people hate poetry, even me
The most important thing is nuance and interaction
And that’s why I keep telling everyone to watch the sopranos
I struggle to do anything at all if my heart’s not in it
First class train carriages are not for second class citizens
The futures so uncertain so just shut the curtains

(traduzione)

Sono consapevole di quanti anni sto invecchiando
E quanto non ho la mia vita insieme
Dici di dimenticarlo
Scrivilo e forse ti sentirai
La vita è troppo breve per la miseria
Ma in qualche modo continua a trovarmi
E ultimamente è come se non riuscissi a respirare
Alcol, cetirizina
Ho letto gli effetti collaterali e apparentemente risulta
Può influenzare il tuo modo di pensare
Ostacolare la razionalità
Ma sono stato a terra
Sto cercando di cadere
Proprio ai tuoi piedi
Ho finito
Non voglio essere come te
Non sono altro che una trota dimenticata
Sdraiato sulla spiaggia ricoperta di sabbia e senza fiato
I miei polmoni si sono prosciugati e anche tutte le mie idee
Potresti desiderare di essere qualcosa o qualcun altro
Ma il tuo penny andrà perso nel pozzo nel mezzo del centro commerciale
insieme a tutti gli altri
Se li raccogli tutti insieme, ce ne sarebbero almeno cinque
E potresti comprarti una lattina di deodorante o un frullato
Tutto costa denaro e io non ne ho
Potrei andare in palestra e farmi una lobotomia
Ma sentirei ancora il peso del mondo sopra di me
Non c'è niente qui che mi fermi
Tutta questa filosofia
Ma lascio ancora che le piccole cose mi infastidiscano
Ho finito
Non voglio essere come te
Non voglio fare le cose che fai tu
Non voglio scappare o passare la colpa
Non voglio essere come te
Non voglio fare le cose che fai tu
Non voglio scappare o passare la colpa
Ho finito
Non voglio essere come te
Non voglio fare le cose che fai tu
Non voglio scappare o passare la colpa
Ho finito
Non voglio essere come te
Non voglio fare le cose che fai tu
Non voglio scappare o passare la colpa
Ho finito
Non voglio essere come te
Non voglio fare le cose che fai tu
Un altro giorno nel paradosso
Vecchi pagliacci nelle nuove città
Autoritari con fake news e vegetariani con scarpe scamosciate
Ti ho scritto un nota ma si è perso nel postmodernismo
Ci comportiamo come se tutto ciò che stiamo facendo fosse così importante, ma sappiamo che non lo è
Gli alieni nella mia televisione, le mie urla di indecisione mi fanno confondere tutto il mio
frustrazione per la saggezza
Ripeti, ripeti sul sonno preso in prestito
Giriamo e giriamo e giriamo
Dove stiamo andando?
Nessuno sa
Non voglio dormire la mia vita, ma lo faccio tutti i giorni
Sembra che l'inverno duri per sempre e l'estate non arrivi mai
L'agonia dell'apatia
Impara ad amare ciò che hai e non ciò che vorresti avere
Come faccio a rimanere libero in un mondo teso?
E come faccio ad avere i capelli grigi e l'acne allo stesso tempo?
Confronta i nostri stipendi e la nostra sanità mentale e poi scambia tutto con vanità
La costante dicotomia della psicologia umana
Vedi, la verità è come la poesia e la maggior parte delle persone odia la poesia, persino io
La cosa più importante è la sfumatura e l'interazione
Ed è per questo che continuo a dire a tutti di guardare i soprani
Faccio fatica a fare qualsiasi cosa se il mio cuore non è coinvolto
I vagoni ferroviari di prima classe non sono per i cittadini di seconda classe
Il futuro è così incerto, quindi chiudi le tende