Traduzione del testo della canzone Don't You Know I Care? - Duke Ellington & His Orchestra

Don't You Know I Care? (originale)

Don’t you know I care
Or don’t you care to know?
If you know I care
How could you hurt me so?
Darling, you are part
Of every breath I take
Will you break my heart
Or give my heart a break?
I can’t figure out what love’s all about
And where I fit into your scheme
Am I wasting time?
Please tell me
'Cause I’m down to my last dream
Won’t you please be fair?
Love me or let me go
Don’t you know I care
Or don’t you care to know?

(traduzione)

Non sai che ci tengo
O non ti interessa sapere?
Se sai che ci tengo
Come hai potuto farmi del male così?
Tesoro, tu sei parte
Di ogni respiro che prendo
Spezzerai il mio cuore
O dare una pausa al mio cuore?
Non riesco a capire cosa sia l'amore
E dove mi inserisco nel tuo schema
Sto perdendo tempo?
dimmelo, ti prego
Perché sono sceso al mio ultimo sogno
Per favore, non vuoi essere corretto?
Amami o lasciami andare
Non sai che ci tengo
O non ti interessa sapere?