Traduzione del testo della canzone Ave Maria - Dona

Ave Maria (originale)

Ave Maria!
Maiden mild!
Oh, listen to a maiden’s prayer
For thou canst hear amid the wild
'Tis thou, 'tis thou canst save amid despair
We slumber safely till the 'morrow
Though we be man — outcast, reviled
Oh, maiden, see a maiden’s sorrow
Oh, Mother, hear a suppliant child!
Ave maria
Ave maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
The murky cavern’s air so heavy
Shall breathe of balm if thou hast smiled
Oh, maiden, hear a maiden pleading
Oh, Mother, hear a suppliant child
Ave Maria!
Ave Maria!

(traduzione)

Ave Maria!
Fanciulla mite!
Oh, ascolta la preghiera di una fanciulla
Perché puoi udire in mezzo alla natura
Sei tu, sei tu che puoi salvare in mezzo alla disperazione
Dormiamo tranquilli fino a domani
Sebbene siamo uomini — emarginati, insultati
Oh, fanciulla, vedi il dolore di una fanciulla
Oh, Madre, ascolta un figlio supplicante!
Ave Maria
Ave maria, gratia plena
Maria, grazia plena
Maria, grazia plena
Ave, ave dominus
Dominustecum
L'aria della caverna oscura è così pesante
Respirerà di balsamo se hai sorriso
Oh, fanciulla, ascolta una fanciulla che supplica
Oh, madre, ascolta un figlio supplicante
Ave Maria!
Ave Maria!