Traduzione del testo della canzone Remember - Donatella Rettore

Remember (originale)

I fell in love with you one September
Between the ashes and the dying embers
What happened to our dreams
Nothing so it seems
But I fell in love with you
Remember
If the phone forgets to ring this evening
And I’m left dazed and gazing at the ceiling
Be sure to understand
The future’s in your hands
'Cause I’m still in love with you
Remember
I’ve loved enough to know
When I’m without a reason in hand
Oh there’s little doubt
I’ve loved enough to be sure
I’ve loved enough to know the reason has gone
There’s little doubt the season has gone
When I was young and so secure
I wrote to you of romance made in heaven
My words were touched with guilt, my sentences uneven
What happened to the line
I repeated time and time
I’m still in love with you
I’m still in love with you
I’m still in love with you
Remember, remember

Remember (traduzione)

Mi sono innamorato di te un settembre
Tra le ceneri e le braci morenti
Cosa è successo ai nostri sogni
Niente così sembra
Ma mi sono innamorato di te
Ricordare
Se il telefono si dimentica di squillare questa sera
E rimango stordito e guardo il soffitto
Assicurati di capire
Il futuro è nelle tue mani
Perché sono ancora innamorato di te
Ricordare
Ho amato abbastanza da sapere
Quando sono senza una ragione in mano
Oh non ci sono dubbi
Ho amato abbastanza per esserne sicuro
Ho amato abbastanza da sapere che la ragione è scomparsa
Non c'è dubbio che la stagione sia finita
Quando ero giovane e così sicuro
Ti ho scritto del romanzo fatto in paradiso
Le mie parole erano toccate dal senso di colpa, le mie frasi irregolari
Cosa è successo alla linea
Ho ripetuto tempo e tempo
Sono ancora innamorato di te
Sono ancora innamorato di te
Sono ancora innamorato di te
Ricorda, ricorda