Traduzione del testo della canzone Symptomless Coma - Donny

Symptomless Coma (originale)

I first diagnosed symptomless coma three years ago
And since then the number of cases has been steadily increasing
To watch a patient in a state of unavoidable decline
Runs against every instinct I have
When the dreadful day comes
I try and make things as easy as possible for the family
Even then, their hopes can be very unrealistic
Nurse, could you double the benzodiazepine
Symptomless coma
Sadly there’s no likelihood of a cure in the foreseeable future
I hope that one day there will be a cure
But until that day, many more young people are going to die
And I will have to do this job again, and again, and again
Nurse, could you double the benzodiazepine
Symptomless coma
It’s made by sick bastards

(traduzione)

Ho per la prima volta diagnosticato il coma senza sintomi tre anni fa
E da allora il numero di casi è in costante aumento
Osservare un paziente in uno stato di inevitabile declino
Corre contro ogni istinto che ho
Quando arriva il giorno terribile
Cerco di rendere le cose il più semplici possibile per la famiglia
Anche allora, le loro speranze possono essere molto irrealistiche
Infermiera, potrebbe raddoppiare le benzodiazepine
Coma senza sintomi
Purtroppo non c'è alcuna possibilità di una cura nel prossimo futuro
Spero che un giorno ci sarà una cura
Ma fino a quel giorno, molti più giovani moriranno
E dovrò fare questo lavoro ancora, ancora, e ancora
Infermiera, potrebbe raddoppiare le benzodiazepine
Coma senza sintomi
È fatto da bastardi malati