Traduzione del testo della canzone All Fruit Eventually Rots (Angelina) - Donovan Melero

All Fruit Eventually Rots (Angelina) (originale)

Can I talk without screaming at you?
Why’s it become so hard for me to do?
There is only restlessness strewn all over our faces
I’m not saying that I hate you, but…
I’m saying you shouldn’t stay.
You’re getting in the way
The words I used to mean and feel, I’m feeling forced to say
So lets begin the end!
It’s tough to take it in
The clothes I own that you have worn can never touch my skin
And all the hope I had inside has committed suicide
I’m free to let me let you die.
Let you die:
I’m so sad about it, I’m not sad about it
Can I yell without screaming at you?!
Why’s it become so hard?
You don’t have the same effect burrowing into my eyes like you used to.
Like you used to…
I’m used to you being here.
The comfort’s disappeared
It killed it me when your eyes were wet and swollen from the tears
I loved to make you sad when I was feeling bad!
Until I realized that was just some fucked up shit we had
And all the guilt I pushed aside has committed suicide.
I’m free to let you let
me die.
Let me die:
I’m so sad about, I’m NOT sad about it!
Angelina you’re a mess
You’re beginning to address the wounds and scars that you have covered up so far
Don’t you think I know we’re melting?
Like pouring boiling water on the snow, you know?
We’re melting like pouring boiling water on the snow, we’re melting.
(and disappearing)
Like pouring boiling water on the snow: we’re melting
Don’t you think I know?
Angelina…

All Fruit Eventually Rots (Angelina) (traduzione)

Posso parlare senza urlarti contro?
Perché è diventato così difficile per me da fare?
C'è solo irrequietezza sparsa sui nostri volti
Non sto dicendo che ti odio, ma...
Sto dicendo che non dovresti restare.
Ti stai intromettendo
Le parole che intendevo intendere e sentire, mi sento obbligato a dire
Quindi diamo inizio alla fine!
È difficile accettarlo
I vestiti che possiedo che hai indossato non potranno mai toccare la mia pelle
E tutta la speranza che avevo dentro si è suicidata
Sono libero di lasciarmi lasciare morire.
Lasciati morire:
Sono così triste per questo, non sono triste per questo
Posso urlare senza urlarti contro?!
Perché è diventato così difficile?
Non hai lo stesso effetto di scavare nei miei occhi come facevi prima.
Come facevi tu...
Sono abituato alla tua presenza qui.
Il comfort è scomparso
Mi uccideva quando i tuoi occhi erano bagnati e gonfi per le lacrime
Amavo renderti triste quando mi sentivo male!
Fino a quando mi sono reso conto che era solo un po' di merda che avevamo
E tutto il senso di colpa che ho messo da parte si è suicidato.
Sono libero di lasciarti andare
io muoio.
Lasciatemi morire:
Sono così triste per questo, NON sono triste per questo!
Angelina sei un disastro
Stai iniziando ad affrontare le ferite e le cicatrici che hai coperto finora
Non pensi che io sappia che ci stiamo sciogliendo?
Come versare acqua bollente sulla neve, sai?
Ci stiamo sciogliendo come versare acqua bollente sulla neve, ci stiamo sciogliendo.
(e scomparendo)
Come versare acqua bollente sulla neve: ci stiamo sciogliendo
Non pensi che io lo sappia?
Angelina…