Traduzione del testo della canzone Knock on Wood - Dooley Wilson

Knock on Wood (originale)

Said who’s got trouble?
We got trouble!
How much trouble?
Too much trouble!
Well now, don’t you bow
Just knuckle down and knock on wood
Who’s unhappy?
We’re unhappy!
How unhappy?
Too unhappy!
Uh oh, that won’t do
When you are blue, just knock on wood
Who’s unlucky?
We’re unlucky!
How unlucky?
Too unlucky!
But your luck’ll change, if you arrange to knock on wood
Who’s got nothin'?
We got nothin'!
How much nothin'?
Too much nothin'!
Said nothin’s not an awful lot, but knock on wood
Aha, now who’s happy?
We’re happy!
Just how happy?
Very happy!
That’s the way we’re gonna stay, so knock on wood
Now who’s lucky?
We’re all lucky!
Just how lucky?
Very lucky!
Well smile up then!
And once again, just knock on wood

(traduzione)

Ha detto chi ha problemi?
Abbiamo problemi!
Quanti guai?
Troppi problemi!
Bene ora, non ti inchinare
Basta tirare le nocche e battere sul legno
Chi è infelice?
Siamo infelici!
Quanto infelice?
Troppo infelice!
Uh oh, non va bene
Quando sei blu, bussa al legno
Chi è sfortunato?
Siamo sfortunati!
Che sfortuna?
Troppo sfortunato!
Ma la tua fortuna cambierà, se provvedi a bussare al legno
Chi non ha niente?
Non abbiamo niente!
Quanto niente?
Troppo niente!
Detto niente non è un terribile, ma bussa al legno
Ah, ora chi è felice?
Siamo felici!
Quanto è felice?
Molto felice!
Questo è il modo in cui rimarremo, quindi tocca al legno
Ora chi è fortunato?
Siamo tutti fortunati!
Quanto è fortunato?
Molto fortunato!
Bene, sorridi allora!
E ancora una volta, bussa al legno