Traduzione del testo della canzone Weird Dreams - Dope

Weird Dreams (originale)

Don’t you ever try to be shy to me
While trapped with you I was feelin' free
Now goin' back in time it’s all I need
You behavin' like a bot ‘n' it bothers me
Tell me what’s inside
I wanna know
I still give fucks
Just to let you know
These weird dreams out of my head
Are killin' my vibes
All we got were strifes
Kiss me before sunset
Say no
That summer night on the beach
What you know
Broke my heart in hundred pieces
Knock the door
Please get out and come with me
Or fuck off
Others are waitin' for me
(Others are waitin' for me)
Ugh, point at me that gun
Gimme two shots
Go, and tell me it’s all gone
Please pick up the phone (please pick up the phone)
‘Cause I would give you everything
For another kiss, talk, gaze or what- (gaze or what-)
Whatever you want
Just keep searchin' on (just keep searchin' on)
What have I done wrong
Tried to carry on
But I can’t move on
‘Cause all I want is you
‘Cause all I want is you
Now all I want ain’t you
Didn’t know what to do
(Go fuck yourself, baby
I don’t need ya)
Say no
That summer night on the beach
What you know
Broke my heart in hundred pieces
Knock the door
Please get out and come with me
Or fuck off
Others are waitin' for me
Others are waitin' for me
Others are waitin' for me
Others are waitin' for me
Others are waitin' for you and me
(Com'è, Slu?)

Weird Dreams (traduzione)

Non cercare mai di essere timido con me
Mentre ero intrappolato con te, mi sentivo libero
Ora tornare indietro nel tempo è tutto ciò di cui ho bisogno
Ti comporti come un bot e mi dà fastidio
Dimmi cosa c'è dentro
Voglio sapere
Me ne frega ancora
Giusto per fartelo sapere
Questi strani sogni fuori dalla mia testa
Stanno uccidendo le mie vibrazioni
Tutto ciò che abbiamo avuto sono stati conflitti
Baciami prima del tramonto
Dì di no
Quella notte d'estate sulla spiaggia
Cosa sai
Mi ha spezzato il cuore in cento pezzi
Bussa alla porta
Per favore, esci e vieni con me
O vaffanculo
Altri mi stanno aspettando
(Altri mi stanno aspettando)
Ugh, indicami quella pistola
Dammi due colpi
Vai e dimmi che è tutto finito
Per favore alza il telefono (per favore alza il telefono)
Perché ti darei tutto
Per un altro bacio, parla, guarda o cosa- (guarda o cosa-)
Quello che vuoi
Continua a cercare (continua a cercare)
Cosa ho fatto di sbagliato
Ho cercato di continuare
Ma non posso andare avanti
Perché tutto ciò che voglio sei tu
Perché tutto ciò che voglio sei tu
Ora tutto ciò che voglio non sei tu
Non sapevo cosa fare
(Vai a farti fottere, piccola
Non ho bisogno di te)
Dì di no
Quella notte d'estate sulla spiaggia
Cosa sai
Mi ha spezzato il cuore in cento pezzi
Bussa alla porta
Per favore, esci e vieni con me
O vaffanculo
Altri mi stanno aspettando
Altri mi stanno aspettando
Altri mi stanno aspettando
Altri mi stanno aspettando
Altri stanno aspettando te e me
(Com'è, Slu?)