Traduzione del testo della canzone Dead Inside (I&II) - Dopelord

Dead Inside (I&II) (originale)

Thrown into this grave they call life
You pretend to live
Laying in this death bed they call love
You pretend to care
Everyday struggle to prevail
Though you know you can’t win
Dying every night and you wish
It’s for good this time
What you are is dead inside
What you are is goddamned
Time to close your eyes for the night
And pretend all is fine
Wishing you could lose earthly chains
Of your flesh and mind
Try to imagine what it’s like
To be truly free, if you could only see…
Dying every night and you wish so hard
It’s for good this time, it’s for good this time
And now it’s time to find out
Now it’s time
II
Falling, keep falling, keep on falling down
Faster and faster towards burning suns
Mingle with comets, black holes and the stars
Falling, keep falling, keep falling
Shining, keep shining, keep on shining bright
Faster and faster until speed of light
Mingle with comets, black holes and the stars
Shining, keep shining, keep shining

(traduzione)

Gettati in questa tomba chiamano vita
Fai finta di vivere
Giacendo in questo letto di morte chiamano amore
Fai finta di tenere
Lotta quotidiana per prevalere
Anche se sai che non puoi vincere
Morire ogni notte e desideri
È per sempre questa volta
Quello che sei è morto dentro
Quello che sei è dannato
È ora di chiudere gli occhi per la notte
E fai finta che vada tutto bene
Augurandoti di poter perdere le catene terrene
Della tua carne e della tua mente
Prova a immaginare com'è
Per essere davvero liberi, se solo potessi vedere...
Morire ogni notte e desideri così tanto
Va bene questa volta, va bene questa volta
E ora è il momento di scoprirlo
Ora è il momento
II
Cadere, continuare a cadere, continuare a cadere
Sempre più veloce verso i soli cocenti
Mescolati con le comete, i buchi neri e le stelle
Cadere, continuare a cadere, continuare a cadere
Brilla, continua a brillare, continua a brillare
Sempre più veloce fino alla velocità della luce
Mescolati con le comete, i buchi neri e le stelle
Splendi, continua a brillare, continua a brillare