Traduzione del testo della canzone Borderline - Doprah

Borderline (originale)

I see the borderline
Don’t know how to cross it, but I know I want to somehow.
I’m following the signs,
But there’s no one leaving any of them out there for me.
And these are worthless words hanging in the void.
I know that it is futile,
why try?
I see the borderline, don’t know how to cross it but I know I want to somehow.
Wait hey I’m unrefined, why do we still repair?
Wait- change, it’s undefined.
Why’s it so fucked here?
Make, make, I can create — why should I when it breaks?
Fake, fake — we’re all insane.
Why’s it so fucked here?
It’s easier to stay, stay inside my comfort zone, I don’t want to go outside.
and all the things they say make it even harder just to balance on this
tightrope.
I wonder if I’ll ever be stable, and hope that if the ground would just be
still.
I see the borderline, don’t know how to cross it but I know I want to somehow.

Borderline (traduzione)

Vedo il confine
Non so come attraversarlo, ma so voglio in qualche modo.
sto seguendo i segni,
Ma non c'è nessuno che li lascia là fuori per me.
E queste sono parole senza valore sospese nel vuoto.
So che è inutile,
perché provare?
Vedo il confine, non so come superarlo, ma so che lo voglio in qualche modo.
Aspetta, ehi, non sono raffinato, perché ripariamo ancora?
Aspetta, cambia, è indefinito.
Perché è così fottuto qui?
Crea, crea, posso creare: perché dovrei farlo quando si rompe?
Falso, falso: siamo tutti pazzi.
Perché è così fottuto qui?
È più facile stare, stare nella mia comfort zone, non voglio uscire fuori.
e tutte le cose che dicono rendono ancora più difficile bilanciare solo su questo
sul filo del rasoio.
Mi chiedo se sarò mai stabile e spero che se il terreno lo sia
ancora.
Vedo il confine, non so come superarlo, ma so che lo voglio in qualche modo.