Traduzione del testo della canzone Мир для двоих - Smokeez

Мир для двоих (originale)

Привет, не спишь?
Забери меня с собой.
В тот дымный рай, где мы с тобой утонем.
Закрой глаза, представь тупую любовь.
Там нет тепла, нет меня, там столько боли и слёз.
И столько использовал п*зд я, узнав ты не переживешь, о.
Больше не согреет твои руки моя грудь под курткой.
Слушай, так нельзя, улетай под утро!
Я ухожу, но ведь знаю, что ты остановишь.
Возьму с собой лишь сердце и часть твоей души.
Вдруг прекращу существовать, но на момент, не больше.
Ты не бросай, лишь отпусти, ведь я люблю, я жив.
Улетай, прошу, куда-нибудь выше.
Дай мне сил, и нас никто не услышит.
Ведь мы вдвоём годами создавали личный рай,
Но его нет больше, дура, забирай мой кайф!
Припев:
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Раскрыть свою душу тебе настежь.
Я думать не буду, что дальше.
В комнате лишь звуки клавиш.
Ты любишь меня, пока плачешь.
В ссорах до боли обидных
Мы с тобой половины.
Я огонь, а ты льдины,
Мы утонем в один миг
В агонии тихой…
А мы все гонимся — любить кого нельзя.
Я хочу себе тебя, хочу себе тебя.
Хочу чуть-чуть
Давай приколемся, найдем в любви в себя.
Я лечу от чувств, я лечу от чувств,
Я от чувств лечу…
Припев:
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Прикинь, я фактор без которого умрет твой организм,
Бесценный кислород в легких.
Мы падали вниз и как птицы парили в облаках
Настолько сладких и теплых.
Не отпускай царапинами на спине, укусами в шею,
Килограммами таблеток.
Забылась уже насовсем, скурилась чувствами,
Это не выход, детка.
Тысячи подруг на 15 суток, ни разу не забудут какая ты сука.
Рисуй помадой улыбку, надо ведь скрыть с губ,
Остатки наших замутов.
Впервые настолько мне сложно.
Царить в этом мире пустом (одному).
И снова когда-нибудь может
Я умножу наши чувства на сто.
Припев:
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.

(traduzione)

Ciao, sei sveglio?
Portami con te.
In quel paradiso fumoso dove tu ed io annegheremo.
Chiudi gli occhi, immagina uno stupido amore.
Non c'è calore, non c'è me, c'è tanto dolore e lacrime.
E ho usato il cazzo così tanto, sapendo che non sopravviverai, oh.
Il mio petto sotto la giacca non scalderà più le tue mani.
Ascolta, è impossibile, vola via al mattino!
Me ne vado, ma so che ti fermerai.
Porterò con me solo il cuore e una parte della tua anima.
Improvvisamente cesserò di esistere, ma per un momento non più.
Non mollare, lasciati andare, perché amo, sono vivo.
Vola via, per favore, da qualche parte più in alto.
Dammi forza e nessuno ci ascolterà.
Dopotutto, noi due abbiamo creato un paradiso personale per anni,
Ma se n'è andato, sciocco, prendi il mio sballo!
Coro:
Bene, perché mi ricordo di te?
Quartieri uccisi, la nostra città...
In un mondo dove ce ne sono solo due.
I sentimenti sono come la musica in eterna ripetizione.
Bene, perché mi ricordo di te?
Quartieri uccisi, la nostra città...
In un mondo dove ce ne sono solo due.
I sentimenti sono come la musica in eterna ripetizione.
Apri la tua anima spalancata a te.
Non penserò a cosa verrà dopo.
Ci sono solo i suoni delle chiavi nella stanza.
Mi ami mentre piangi.
Nei litigi dolorosamente offensivi
Io e te siamo metà.
Io sono fuoco, e voi banchi di ghiaccio,
Annegheremo in un istante
In una silenziosa agonia...
E stiamo tutti inseguendo: è impossibile amare qualcuno.
Ti voglio per me, ti voglio per me.
Voglio un po'
Divertiamoci, troviamoci innamorati.
Sto volando dai sentimenti, sto volando dai sentimenti,
sto guarendo dai sentimenti...
Coro:
Bene, perché mi ricordo di te?
Quartieri uccisi, la nostra città...
In un mondo dove ce ne sono solo due.
I sentimenti sono come la musica in eterna ripetizione.
Bene, perché mi ricordo di te?
Quartieri uccisi, la nostra città...
In un mondo dove ce ne sono solo due.
I sentimenti sono come la musica in eterna ripetizione.
Stima, io sono un fattore senza il quale il tuo corpo morirà,
Ossigeno inestimabile nei polmoni.
Cademmo e come uccelli volammo tra le nuvole
Così dolce e caldo.
Non lasciarti andare con graffi sulla schiena, morsi sul collo,
Chilogrammi di compresse.
Già dimenticata per sempre, fumata di sentimenti,
Questa non è un'opzione, piccola.
Migliaia di amici per 15 giorni non dimenticheranno mai che puttana sei.
Disegna un sorriso con il rossetto, devi nasconderlo dalle tue labbra,
Resti dei nostri guai.
Questa è la prima volta che è stato così difficile per me.
Per regnare in questo mondo vuoto (da solo).
E ancora un giorno forse
Moltiplicherò i nostri sentimenti per cento.
Coro:
Bene, perché mi ricordo di te?
Quartieri uccisi, la nostra città...
In un mondo dove ce ne sono solo due.
I sentimenti sono come la musica in eterna ripetizione.
Bene, perché mi ricordo di te?
Quartieri uccisi, la nostra città...
In un mondo dove ce ne sono solo due.
I sentimenti sono come la musica in eterna ripetizione.
Bene, perché mi ricordo di te?
Quartieri uccisi, la nostra città...
In un mondo dove ce ne sono solo due.
I sentimenti sono come la musica in eterna ripetizione.
Bene, perché mi ricordo di te?
Quartieri uccisi, la nostra città...
In un mondo dove ce ne sono solo due.
I sentimenti sono come la musica in eterna ripetizione.