Traduzione del testo della canzone Už se neptám - Dorian

Už se neptám (originale)

Škola vás vyrobí každej rok pár set tisíc, jiný tváře, jiný ksichty,
ale vlastně všichni stejný
Naučený neptat se a pracovat pro jiný, chápu, že ti řekli, že to bude takhle
lehčí
Tak se neptal a prostě si se jenom učil na testy a pro koho to děláš to ses asi
zeptat nestih
Teď sedíš trochu smutnej, ruce zatnutý v pěsti a proklínáš se v kanclu za to,
že si to před ti nerisk
Osm hodin denně pro vyjebnej papír, jen ať seš pěkně stejnej, jak všichni
maturanti
Pak můžeš jít do firmy kterou vlastní frajer jak ty, i když je stejnej starej
on se nebál míchat karty
Měj dobrý známky a k autoritám pokoru, když autority z minulýho režimu tak ke
komu jí mám mít?
(Tak ke komu jí máš mít?)
Se zeptej ty, já už se neptám na nic, já už jsem v pohodě, ale školy jsou plný
lavic, děti jsou zavřený do krabic
V jedný třídě dvacet lidí, který budou zase stejný, jak minulej rok,
příští i ten co byl před tím
Taky jsem tam byl a zkusil jsem to přežít jsem rád, že Dori ve mě se tam
neschoval pod sešit
Osobitost sešlapeme na minimum, potlačíme kreativní část mozku odmocninou,
není to vaší vinnou (ne)
Že lidi co měli talent teď ležej pod lavinou
Radši se každý ráno budim s kocovinou, než s pocitem, že zase nepoznaj mě od
většiny
A vím, že moje činy jsou jako velký psy co tahaj lidi pryč z laviny
Měj dobrý známky a k autoritám pokoru, když autority z minulýho režimu tak ke
komu jí mám mít?
(Tak ke komu jí máš mít)

(traduzione)

La scuola ti farà qualche centinaio di migliaia ogni anno, volti diversi, volti diversi,
ma in realtà lo stesso
Ho imparato a non chiedere e lavorare per un altro, ho capito che ti hanno detto che sarebbe stato così
accendino
Quindi non ha chiesto e ha solo studiato per i test e per chi lo stai facendo
chiedere in tempo
Ora sei seduto un po' triste, le tue mani serrate a pugno, e imprechi in ufficio per
che non rischi
Otto ore al giorno per la fottuta carta, assicurati solo di essere più o meno come tutti
laureati
Quindi puoi andare in un'azienda di proprietà di uno come te, anche se ha la stessa età
non aveva paura di mischiare le carte
Avere buoni voti e umiltà verso le autorità quando le autorità del regime precedente lo fanno
a chi dovrei averlo?
(Quindi per chi dovresti averla?)
Chiedi a te, non ti chiedo più niente, sto bene, ma le scuole sono piene
panchine, i bambini sono chiusi nelle scatole
In una classe, venti persone, che saranno di nuovo le stesse dell'anno scorso,
il prossimo e quello prima
C'ero anch'io e ho cercato di sopravvivere, sono contento che Dori in me fosse lì
non si nascondeva sotto il taccuino
Manteniamo la personalità al minimo, sopprimiamo la parte creativa del cervello con la radice quadrata,
non è colpa tua (no)
Che le persone che avevano talento ora giacciono sotto la valanga
Preferirei svegliarmi ogni mattina con i postumi di una sbornia piuttosto che sentirmi come se non mi conoscessi più
maggior parte
E so che le mie azioni sono come grossi cani che tirano le persone da una valanga
Avere buoni voti e umiltà verso le autorità quando le autorità del regime precedente lo fanno
a chi dovrei averlo?
(Quindi per chi dovresti averla)