Traduzione del testo della canzone Spin The Wheel - Dorsey

Spin The Wheel (originale)

Well I read the newsprint,
I strained my eyes,
I thought I was going blind.
Trouble, there’s trouble again,
And I don’t remember when it began.
I hung a lantern from my porch,
I saw the lights of the fair,
The Ferris wheel spun,
And it dangled like a spider web on the air
As slow lights pass in the sky.
I’ve been spinning the wheel, spinning for a fade.
I can’t take the face of this masquerade.
I took myself to town with the change
I’d been able to keep from the bank.
I spent it at the fair,
To feel as I did in the old days.
It’s a shame, I’d say I’m always remembering yesterday.
Cold, cold, cold times found me in a strange way.
And I can’t help but think, what’s become of me?
And even when I’m gone, you’d better carry on.

Spin The Wheel (traduzione)

Beh, ho letto la carta da giornale,
Ho sforzato i miei occhi,
Pensavo di stare diventando cieco.
Guai, ci sono di nuovo guai,
E non ricordo quando è iniziato.
Ho appeso una lanterna dal mio portico,
Ho visto le luci della fiera,
La ruota panoramica girava,
E penzolava come una ragnatela nell'aria
Mentre le luci lente passano nel cielo.
Ho fatto girare la ruota, girando per una dissolvenza.
Non riesco a sopportare la faccia di questa mascherata.
Mi portai in città con il cambio
Sono riuscito a tenermi lontano dalla banca.
L'ho spenso alla fiera,
Per sentirmi come mi sentivo ai vecchi tempi.
È un peccato, direi che ricordo sempre ieri.
Tempi freddi, freddi, freddi mi hanno trovato in un modo strano.
E non posso fare a meno di pensare, che ne è di me?
E anche quando me ne sarò andato, faresti meglio a andare avanti.