Testi di Be Woman or Child - Double Zero

Be Woman or Child (originale)

Tell me what does it look like in heaven
Is it peaceful and free like they say
Does the sun shine bright forever
Have your fears and your pain gone away
Cause Here on earth it feels like everything… good is missing, since you left
And here on earth everything’s different, there’s an emptiness
Oh-oh, I,
I hope you’re dancing in the sky
I hope you’re singing in the angels choir
I hope the angels, know what they have
I bet it’s so nice up in heaven since you arrived
So tell me, what do you do up in heaven
Are your days filled with love and light
Is there music?
is there art and invention
Tell me are you happy are you more alive
'Cause Here on earth it feels like everything… good is missing, since you left
And here on earth everything’s different, there’s an emptiness
Oh-oh, I,
I hope you’re dancing in the sky
And I hope you’re singing in the angels choir
And I hope the angels, know what they have
I bet it’s so nice up in heaven since you arrived
Since you arrived

(traduzione)

Dimmi che aspetto ha in cielo
È pacifico e libero come dicono
Il sole splende luminoso per sempre
Fai sparire le tue paure e il tuo dolore
Perché qui sulla terra sembra che tutto... il bene manchi, da quando te ne sei andato
E qui sulla terra è tutto diverso, c'è un vuoto
Oh-oh, io,
Spero che tu stia danzando nel cielo
Spero che tu stia cantando nel coro degli angeli
Spero che gli angeli sappiano cosa hanno
Scommetto che è così bello in paradiso da quando sei arrivato
Quindi dimmi, cosa fai su in paradiso
I tuoi giorni sono pieni di amore e luce
C'è musica?
c'è arte e invenzione
Dimmi sei felice se sei più vivo
Perché qui sulla terra sembra che manchi tutto... il bene, da quando te ne sei andato
E qui sulla terra è tutto diverso, c'è un vuoto
Oh-oh, io,
Spero che tu stia danzando nel cielo
E spero che tu stia cantando nel coro degli angeli
E spero che gli angeli sappiano cosa hanno
Scommetto che è così bello in paradiso da quando sei arrivato
Da quando sei arrivato