Traduzione del testo della canzone Something Beneath - Douglas Holmquist, Susanna Lundgren

Something Beneath (originale)

Just waiting all the time could destroy you
You wonder if there’s something beneath
Not even someone there to deploy you
You try to grab it but you can’t reach
Its just enough to keep on trying
But not enough to keep from dying
But you’re still here and it still hurts
So you’d better try again
Ascending all the time could destroy you
It feels like there is something beneath
The smallest things begins to annoy you
This goal of yours is just out of reach

Something Beneath (traduzione)

Solo aspettare tutto il tempo potrebbe distruggerti
Ti chiedi se c'è qualcosa sotto
Nemmeno qualcuno lì per schierarti
Provi ad afferrarlo ma non ci riesci
È appena sufficiente per continuare a provare
Ma non abbastanza per evitare di morire
Ma sei ancora qui e fa ancora male
Quindi faresti meglio a riprovare
Salire continuamente potrebbe distruggerti
Sembra che ci sia qualcosa sotto
Le cose più piccole iniziano a infastidirti
Questo tuo obiettivo è appena fuori portata