| Open Up to Me (originale) | Open Up to Me (traduzione) |
|---|---|
| And I thought that we were done | E ho pensato che avessimo finito |
| I was so scared to death | Ero così spaventato a morte |
| That I’d never get another chance | Che non avrei mai avuto un'altra possibilità |
| To share the same breath | Condividere lo stesso respiro |
| With the girl in Nebraska | Con la ragazza in Nebraska |
| That turned me around | Questo mi ha fatto girare la testa |
| The day that I met you | Il giorno in cui ti ho incontrato |
| Was the day that I found | È stato il giorno che ho trovato |
| A reason to live | Un motivo per vivere |
| A reason to breathe | Un motivo per respirare |
| You made me forget | Mi hai fatto dimenticare |
| Every insecurity | Ogni insicurezza |
| That I’d built up inside | Che avevo costruito dentro |
| Cause I just couldn’t take it | Perché non riuscivo a sopportarlo |
| I thought that I could | Ho pensato che avrei potuto |
| But I was sadly mistaken | Ma purtroppo mi sono sbagliato |
| Now it’s your choice | Ora tocca a te |
| You know that I’m crossing my fingers | Sai che sto incrociando le dita |
| That you’ll give me a chance | Che mi dai una possibilità |
| Even though the fear lingers | Anche se la paura persiste |
| Cause he left you a scar | Perché ti ha lasciato una cicatrice |
| That was deep enough to see | Era abbastanza profondo da vedere |
| And I hate that because of him | E lo odio a causa sua |
| You’re doing this to me | Mi stai facendo questo |
| So baby drop off the act | Quindi baby lascia perdere l'atto |
| And drop down your guard | E abbassa la guardia |
| I made you the promise | Ti ho fatto la promessa |
| That I won’t break your heart | Che non ti spezzerò il cuore |
| And when the sun starts to rise | E quando il sole inizia a sorgere |
| And the spark starts between us | E tra noi nasce la scintilla |
| You can look in my eyes | Puoi guardarmi negli occhi |
| And you’ll know that I mean it | E saprai che lo intendo |
| Oh… oh… | Oh, oh… |
| I swear that I’ll mean it… | Ti giuro che lo dico sul serio... |
| Oh… oh… | Oh, oh… |
| I swear that I’ll mean it | Giuro che lo dirò sul serio |
| I’m not leaving til you tell me | Non me ne vado finché non me lo dici |
| That we’re meant to be | Quello che dovremmo essere |
| Because the feeling’s got me restless | Perché la sensazione mi ha reso irrequieto |
| It’s been weeks since I could sleep | Sono passate settimane da quando sono riuscito a dormire |
| I’ve been staring at the ceiling | Ho fissato il soffitto |
| And counting down the days | E il conto alla rovescia dei giorni |
| Until the moment that you finally | Fino al momento in cui finalmente |
| Open up to me | Apri a me |
| I’ve been taking shit for granted | Ho dato la merda per scontata |
| Because it’s hard to care | Perché è difficile prendersene cura |
| About the other things in life | Sulle altre cose della vita |
| When I just wish that you were there | Quando vorrei solo che tu fossi lì |
| So baby stop the masquerade | Quindi piccola ferma la mascherata |
| I’ll give you time to breathe | Ti darò il tempo di respirare |
| The only thing I ask for in return is that you | L'unica cosa che chiedo in cambio è che tu |
| Open up to me… | Apri a me... |
| Is that you open up to me… | È che ti apri con me... |
| Is that you open up to me… | È che ti apri con me... |
| Is that you open up to me… | È che ti apri con me... |
| Is that you open up to me… | È che ti apri con me... |
| And I’d never missed you more | E non mi sei mai mancato di più |
| Than on the day I thought I lost you | Poi il giorno in cui pensavo di averti perso |
| It fucked me up so badly | Mi ha fottuto così tanto |
| Cause I thought for sure I’d caught you | Perché pensavo per certo di averti catturato |
| And my sentences were running like | E le mie frasi scorrevano come |
| They had no place to go | Non avevano un posto dove andare |
| They haven’t been the same since, | Non sono più stati gli stessi da allora, |
| God dammit, I don’t know | Dannazione, non lo so |
| But what I know is that you feel it | Ma quello che so è che lo senti |
| Cause I can feel it to | Perché posso sentirlo |
| It’s like the sky is falling down | È come se il cielo stesse cadendo |
| And there is nothing you can do | E non c'è niente che tu possa fare |
| Or like your trapped inside a box | O come se fossi intrappolato in una scatola |
| And no one’s got the key | E nessuno ha la chiave |
| I’ve come to make the rescue | Sono venuto a fare il salvataggio |
| If you would only let me… | Se solo mi lasciassi... |
| Oh… oh… | Oh, oh… |
| If you would only let me… | Se solo mi lasciassi... |
| Oh… oh… | Oh, oh… |
| If you would only let me… | Se solo mi lasciassi... |
| I’m not leaving til you tell me | Non me ne vado finché non me lo dici |
| That we’re meant to be | Quello che dovremmo essere |
| Because the feeling’s got me restless | Perché la sensazione mi ha reso irrequieto |
| It’s been weeks since I could sleep | Sono passate settimane da quando sono riuscito a dormire |
| I’ve been staring at the ceiling | Ho fissato il soffitto |
| And counting down the days | E il conto alla rovescia dei giorni |
| Until the moment that you finally | Fino al momento in cui finalmente |
| Open up to me | Apri a me |
| I’ve been taking shit for granted | Ho dato la merda per scontata |
| Because it’s hard to care | Perché è difficile prendersene cura |
| About the other things in life | Sulle altre cose della vita |
| When I just wish that you were there | Quando vorrei solo che tu fossi lì |
| So baby stop the masquerade | Quindi piccola ferma la mascherata |
| I’ll give you time to breathe | Ti darò il tempo di respirare |
| The only thing I ask for in return is that you | L'unica cosa che chiedo in cambio è che tu |
| Open up to me… | Apri a me... |
| Me and you are the only thing I see… | Io e te siamo l'unica cosa che vedo... |
| Me and you are the only thing I see… | Io e te siamo l'unica cosa che vedo... |
| I’m not leaving til you tell me | Non me ne vado finché non me lo dici |
| That we’re meant to be | Quello che dovremmo essere |
| Because the feeling’s got me restless | Perché la sensazione mi ha reso irrequieto |
| It’s been weeks since I could sleep | Sono passate settimane da quando sono riuscito a dormire |
| I’ve been staring at the ceiling | Ho fissato il soffitto |
| And counting down the days | E il conto alla rovescia dei giorni |
| Until the moment that you finally | Fino al momento in cui finalmente |
| Open up to me | Apri a me |
| I’ve been taking shit for granted | Ho dato la merda per scontata |
| Because it’s hard to care | Perché è difficile prendersene cura |
| About the other things in life | Sulle altre cose della vita |
| When I just want you there | Quando ti voglio solo lì |
| So baby stop the masquerade | Quindi piccola ferma la mascherata |
| I’ll give you time to breathe | Ti darò il tempo di respirare |
| The only thing I ask for in return is that you | L'unica cosa che chiedo in cambio è che tu |
| Open up to me… | Apri a me... |
Traduzione del testo della canzone Open Up to Me -
Nel genere:Альтернатива
Data di rilascio:29.02.2012
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: