Traduzione del testo della canzone Millionaire - Dr. Ring Ding

Millionaire (originale)

Who, who a you wants to be a millionaire who nah care how much money him haffi
pay?
Ring Ding pon di case, Ring Ding pon TV, watch it Chorus:
Tell me now, who a you want fi be a millionaire
Who nah care how much of him backative him haffi share
Tell me now, who a you want fi be a millionaire
Who nah care, who nah care how much money him haffi pay
Tell me now, who a you want fi be a millionaire
Who nah care how much of him backative him haffi share
Tell me now, who a you want fi be a millionaire
Who nah care, who nah care, mi nah care, wi nah care!
Money mek ono thief, and money mek ono kill
Anywhere dat ono a go, sey dem request di dalla-bill
Yen, Pound and Franc an Euro, man dem bawl fi it still
Sey when dem get it plentiful, den dem cyan spend it at will
Dem bawl out fe collateral, sey dat a fe dem will
Some a dem get criminal and prepare fi di thrill
Dem shoot and loot and stab and go and push poison pill
Yes mi a bawl di whole a dem, sey dem well mentally ill
But dat a nottn fe me, I man sit dung ya and chill
Like me have mi own print machine and mi own paper mill
Switch on di TV and zap around until
Mi surely find a way how mi pocket cyan fill
Dem have a show deh pon whe dem aks question and still
Whole heap a candidate dem a get dung hill
Dem don’t even know di capital of Brazil
And at di end a di game you find dem have scored nil
Chorus
Yes
Mi entah di game and mi win di contest
Di knowledge plentiful, as dem put mi to di test
Is soon dem realize dem a dealing with di best
Dem should have never aks I-man fe be one fi dem guest
In any category, anything dem request
Me know every answer, man mi don’t haffi guess
Mi get di first prize and mi big up mi chest
Excess amount a money, cyah mi a di greatest
Next thing me do, mi get a bullet proof vest
Whole heap a food me get, mi cyan hardly digest
Mi buy a new car, what me do with di rest?
Tek it to di bank, and get whole heap a interest
Den mi a tek it out and a start invest
Get millions outta it, an not one penny less
Di leaders of di world bank, man dem well impressed
When mi use a thousand-dollar-bill fi light up mi sess
Chorus
Chorus

(traduzione)

Chi, chi vuoi essere un milionario a cui non importa quanti soldi ha
pagare?
Ring Ding pon di case, Ring Ding pon TV, guardalo Ritornello:
Dimmi ora, chi vuoi che sia un milionario
Chi se ne frega di quanto di lui sia contrario a lui haffi condivide
Dimmi ora, chi vuoi che sia un milionario
A chi importa, a chi importa quanti soldi paga
Dimmi ora, chi vuoi che sia un milionario
Chi se ne frega di quanto di lui sia contrario a lui haffi condivide
Dimmi ora, chi vuoi che sia un milionario
A chi importa, a chi importa, a chi importa, a chi importa!
Money mek ono thief, e money mek ono kill
Ovunque dat ono a go, sey dem request di dalla-bill
Yen, sterlina e franco un euro, man dem bawl fi it ancora
Sey quando dem ottenerlo in abbondanza, den dem ciano spenderlo a volontà
Dem bawl out fe collateral, sey dat a fe dem will
Alcuni diventano criminali e preparano fi di brivido
Dem sparano e saccheggiano, pugnalano e vai e spingono la pillola del veleno
Sì, mi a bawl di whole a dem, sey dem well malati di mente
Ma dat a nottn fe me, io uomo siedo sterco e mi rilasso
Come me, ho una mia macchina da stampa e una mia cartiera
Accendi di TV e sfreccia fino a quando
Sicuramente troverò un modo per riempire il ciano della mia tasca
Dem hanno uno spettacolo deh pon quando fanno domande e ancora
Un intero mucchio di un candidato dem a ottenere una collina di letame
I dem non sanno nemmeno di capitale del Brasile
E alla fine di una partita scopri che i dem hanno segnato zero
Coro
sì
Mi entah di game e mi win di contest
Di conoscenza abbondante, come dem mi a di prova
Presto si renderà conto di dover affrontare il meglio
Dem non avrebbe mai dovuto chiedere a I-man fe be one fi dem guest
In qualsiasi categoria, qualsiasi cosa richiesta
Conosco ogni risposta, amico, non ho dubbi
Mi ottengo il primo premio e mi big up mi petto
Importo in eccesso a denaro, cyah mi a di più grande
La prossima cosa che faccio, prendo un giubbotto antiproiettile
Un intero mucchio di cibo che prendo, il mio ciano a malapena digeribile
Compro un'auto nuova, cosa faccio con il resto?
Mandalo in banca e ottieni un intero mucchio di interessi
Den mi a tek it out e un inizia a investire
Ottieni milioni, e non un centesimo in meno
Di leader della di banca mondiale, l'uomo è stato molto colpito
Quando uso una banconota da mille dollari si accendono mi sess
Coro
Coro