Traduzione del testo della canzone Christmas with My Mom and Dad - Draco and the Malfoys

Christmas with My Mom and Dad (originale)

I feel just like I’m dreaming
My mum and dad are beaming at me
I’m beneath the Christmas tree
And the room has got more presents than Hermione has zits
And they’re all addressed to me
You may think I’m spoiled, and frankly, I don’t care
‘Cause it will take me two more weeks just to open all these gifts
But Harry, Harry, Harry … what’d your parents get you for Christmas?
I got a flying carpet and a brand new crystal ball
For my crystal ball collection room
I got another Hand of Glory, 'cause my last one was worn out
And a set of Omnioculars to see when you’re about
But Harry, Harry, Harry … what’d your mummy get you for Christmas?
I guess I could go on all day about what you don’t have
But that’s only a part of the point I want to make
My mum and dad are with me on Christmas every year
And yours are decomposing in their graves
Oh, Harry, Harry, Harry … what’d your mummy get you for Christmas?

Christmas with My Mom and Dad (traduzione)

Mi sento proprio come se stessi sognando
Mia madre e mio padre mi stanno sorridendo
Sono sotto l'albero di Natale
E la stanza ha più regali di quanti Hermione abbia i brufoli
E sono tutti indirizzati a me
Potresti pensare che io sia viziato e, francamente, non mi interessa
Perché mi ci vorranno altre due settimane solo per aprire tutti questi regali
Ma Harry, Harry, Harry... cosa ti hanno regalato i tuoi genitori per Natale?
Ho un tappeto volante e una sfera di cristallo nuova di zecca
Per la mia stanza per la raccolta delle sfere di cristallo
Ho un'altra mano di gloria, perché la mia ultima era consumata
E un set di Omniocoli per vedere quando sei in giro
Ma Harry, Harry, Harry... cosa ti ha regalato la tua mamma per Natale?
I immagino che potrei continuare tutto il giorno a parlare di quello che non hai
Ma questa è solo una parte del punto che voglio sottolineare
Mia mamma e mio padre sono con me a Natale ogni anno
E i tuoi si stanno decomponendo nelle loro tombe
Oh, Harry, Harry, Harry... cosa ti ha regalato la tua mamma per Natale?