Traduzione del testo della canzone California's Hero - Drakeo The Ruler

California's Hero (originale)

Drakeo the Ruler is a west coast rapper who’s been called one of the most
singular artists to come out of Los Angeles since Snoop Dogg and Kendrick Lamar
Drakeo first earned a boatload of attention for his music that featured a
laid-back easy style, distinct delivery, off-beat cadence, and more coded
vernacular than you can shake a stick at
If you’re not familiar with Drakeo the Ruler, he’s arguably the biggest
underground rapper out of California right now
Who do you hear with Drakeo?
I don’t hear anyone with Drakeo, I hear only Drakeo
You know?
And, like, I mean, there’s a cottage industry of rappers trying to sound like
Drakeo, we all know them, we don’t need to mention them, I mean,
some of them are pretty good actually
Like, I mean, there’s, there’s some really great songs that are just people
trying to sound like Drakeo
Drakeo the Ruler is one of the most influential artists in LA’s rap scene
Before Drakeo the Ruler would be accused by the state of California of murder
and faced the possibility of a life sentence, only to ultimately be acquitted
of all charges and still have to cop to a plea deal to get himself out of
prison
Before Drakeo the Ruler would push past his comfort zone and team up with Drake
to release «Talk To Me», an anti-love love song
Drakeo the Ruler has been one of the hottest rappers to come out of Los Angeles
since his release from jail in 2020
I’m a celebrity and they were just always like
And most of these niggas, I went to school with and shit like that though,
so it’s not like nothing like
Not like another rapper that would come to jail, like, and PC up and all that
I ain’t never did none of that, I know a few people who did though
He fought a murder case involving a well-known gang member
Drakeo’s strong work ethic, unique approach, and wordplay helped make him a
legend in LA’s rap scene
And I think Drakeo really taps into the noir tradition, you know,
of nervous music
And, you know, I interviewed him and he was like, «How am I gonna drive around
in a hundred thousand dollar car with people trying to kill me?
It’s a nervous
lifestyle»

(traduzione)

Drakeo the Ruler è un rapper della costa occidentale che è stato definito uno dei più
artisti singolari che sono usciti da Los Angeles dai tempi di Snoop Dogg e Kendrick Lamar
Drakeo si è guadagnato per la prima volta una grande quantità di attenzione per la sua musica che comprendeva a
stile semplice e rilassato, consegna distinta, cadenza insolita e più codificato
volgare di quanto tu possa scuotere un bastoncino
Se non hai familiarità con Drakeo the Ruler, è probabilmente il più grande
rapper underground fuori dalla California in questo momento
Chi senti con Drakeo?
Non sento nessuno con Drakeo, sento solo Drakeo
Sai?
E, tipo, voglio dire, c'è un'industria di cottage di rapper che cercano di suonare come
Drakeo, li conosciamo tutti, non abbiamo bisogno di menzionarli, voglio dire,
alcuni di loro sono piuttosto buoni in realtà
Cioè, voglio dire, ci sono alcune canzoni davvero fantastiche che sono solo persone
cercando di suonare come Drakeo
Drakeo the Ruler è uno degli artisti più influenti nella scena rap di Los Angeles
Prima di Drakeo, il Sovrano sarebbe stato accusato dallo stato della California di omicidio
e ha affrontato la possibilità dell'ergastolo, per poi essere assolto
di tutte le accuse e deve ancora sbrigare un patteggiamento per uscirne
prigione
Prima di Drakeo, il Sovrano avrebbe superato la sua zona di comfort e si sarebbe alleato con Drake
per pubblicare «Talk To Me», una canzone d'amore contro l'amore
Drakeo the Ruler è stato uno dei rapper più in voga a uscire da Los Angeles
dalla sua scarcerazione nel 2020
Sono una celebrità e loro sono sempre stati così
E la maggior parte di questi negri, sono andato a scuola con e merda del genere però,
quindi non è come niente di simile
Non come un altro rapper che verrebbe in prigione, tipo, e PC su e tutto il resto
Non ho mai fatto niente di tutto questo, conosco alcune persone che lo hanno fatto
Ha combattuto un caso di omicidio che coinvolgeva un noto membro di una gang
La forte etica del lavoro, l'approccio unico e i giochi di parole di Drakeo hanno contribuito a renderlo un
leggenda nella scena rap di Los Angeles
E penso che Drakeo attinga davvero alla tradizione noir, sai,
di musica nervosa
E, sai, l'ho intervistato e lui è stato tipo: "Come farò a guidare in giro
in un'auto da centomila dollari con persone che cercano di uccidermi?
È un nervoso
stile di vita"